Vertaling van "really good arguments " (Engels → Frans) :

If the privacy laws are that strict, and there are good arguments not to change them, we really need to consider seriously going back to a system of enumeration.
Si cette législation est si stricte, et il y a de bonnes raisons de ne pas la changer, nous devons sérieusement envisager de revenir à l'ancien système de recensement.

I find it very frustrating now to hear the argument, well, you know, Céline Dion didn't need the Canada Council and neither did Bryan Adams, so if they're really good then they'll make it in the global economy.
Ce que je trouve maintenant très irritant, c'est d'entendre des choses comme celles-ci: et bien, vous savez, Céline Dion n'a pas eu besoin du Conseil des arts du Canada; Bryan Adams non plus, et si ces artistes ont vraiment du talent, ils vont réussir dans cette économie mondialisée.

He really didn't have a very good argument.
Il l'a tout simplement biffé. Mais son argument n'était pas très valable.

There's a really powerful argument for putting stuff into the public domain in recognition of the public support for the research and the public good that will flow from it.
Il y a donc des arguments très percutants qui milite en faveur d'une recherche au bénéfice du domaine public pour reconnaître l'appui public à la recherche et le bien commun qui en découle.

In total frankness, the majority of the committee could have made a really good argument to not deal with it because they weren't there.
Pour être tout à fait honnête, la majorité des membres du comité auraient pu faire valoir qu'ils n'étaient pas là, ce qui aurait été un excellent argument pour ne pas l'étudier.

As for how much this should amount to, we could of course have some really good arguments about that.
En ce qui concerne son montant, nous pourrions bien sûr avoir de fameuses disputes.

This line of argument really is questionable, as the enlargement of the European Union will automatically create, for Russia too, a market with a great deal of purchasing power, and that cannot fail to be good for its economy.
Cet aspect exigeait donc des compensations. Ce type d’argumentation est vraiment discutable, car l’élargissement de l’Union européenne créera automatiquement, pour la Russie aussi, un marché disposant d’un énorme pouvoir d’achat.