Traduction de «argument really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments
présenter des arguments juridiques

note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments
entendre des arguments juridiques

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

argument of pericenter [ argument of pericentre | pericentre argument | pericenter argument ]
argument du périastre [ argument de latitude du périastre | élongation nodale du périastre ]

argument [ predicate argument | logical argument ]
argument [ argument de prédicat ]

memorandum of argument [ memorandum of points of argument | statement of argument ]
exposé des arguments [ mémoire des arguments | mémoire | exposé des points d'argument | exposé d'arguments | exposé des moyens ]

a contrario argument | argument from the contrary | argumentum a contrario
raisonnement a contrario

delay differential equation | differential equation with delayed argument | differential equation with delays | differential equation with lagging argument | differential equation with lag | delay equation
équation différentielle à argument retardé | équation différentielle à retardement

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This argument really has to deal with much more the sort of things we are discussing a little today and does come up periodically in these debates: The nature of the upper house and does it really do a good job of representing the regions.
Cet argument doit porter beaucoup plus sur le genre de choses dont nous discutons un peu aujourd'hui et revient périodiquement dans ces débats : quelle est la nature de la Chambre haute et représente-t-elle bien les régions?

I lose patience for the arguments and for your argument, really.
En fait, ces arguments et les vôtres me font perdre patience.

I don't think anyone on either side of the sunset clause argument really knows what things are going to be like in three years.
Je ne pense pas que les gens qui débattent de la clause d'extinction savent vraiment quelle sera la situation dans trois ans.

These kinds of argument really do not wash when we see the kind of dangerous situation the non-LDCs are in.
Ce genre d’arguments ne fonctionne pas quand je vois la situation précaire dans laquelle se trouvent les non-PMA.

This line of argument really is questionable, as the enlargement of the European Union will automatically create, for Russia too, a market with a great deal of purchasing power, and that cannot fail to be good for its economy.
Cet aspect exigeait donc des compensations. Ce type d’argumentation est vraiment discutable, car l’élargissement de l’Union européenne créera automatiquement, pour la Russie aussi, un marché disposant d’un énorme pouvoir d’achat.

I really do wonder about the sort of arguments people are coming up with in this debate, and I ask myself whether they would say these things in public in their own countries.
Je me pose des questions sur le type d'arguments que les orateurs avancent dans ce débat, et je me demande s'ils utiliseraient les mêmes devant les citoyens de leur pays.

Whether there are legal arguments that existing powers are adequate is not really the issue.
La question n'est pas vraiment de savoir si des arguments juridiques viennent étayer les pouvoirs existants.

The Council and the Commission must extend the suspension of support in terms of economic and military co-operation because the human rights argument makes no impression on Indonesia, Mr President. The arguments that really affect them are those of economic sanctions and military concerns.
Il faut que le Conseil et la Commission prorogent la suspension de l’aide à la coopération économique et militaire, parce que pour l’Indonésie, Monsieur le Président, l’argument des droits de l’homme n’est pas un argument qui porte, seul l’argument des sanctions économiques et des intérêts militaires est un argument qui porte.

Therefore, as far as the question of provincial jurisdiction is concerned, the argument really does not wash.
Alors la question de juridiction provinciale, vraiment, comme on le dit en anglais, does not wash out.

This is the House leader's own argument, really, so he is not being upfront.
C'est le leader parlementaire qui a lui-même utilisé cet argument; alors il ne joue pas franc-jeu.