Traduction de «reality sometimes seems » (Anglais → Français) :

Their reality sometimes seems very complex.
Leur réalité me semble parfois très complexe.

In many ways the experience of my first week in this House of Commons seems very far removed from the sometimes harsh realities of life in east Vancouver.
À bien des égards, l'expérience que j'ai vécue durant ma première semaine à la Chambre des communes semble très loin de la dure réalité qui se vit parfois dans l'est de Vancouver.

Sometimes, our grandparents' reference points, which seemed to be set in stone, are jarred or even swept away by compelling movements that force people to question themselves and face a reality that is completely different from everything they have every known.
Parfois, les paramètres que nos grands-parents ont connus et qui paraissaient solides sont ébranlés, sinon carrément balayés par des mouvements irrésistibles qui obligent les gens à se remettre en question et à faire face à une réalité différente de ce qu'ils ont connu.

While it may seem pollution sources are sometimes obvious, in reality this problem is complex because there are a number of sources.
Les sources de pollution peuvent sembler évidentes, mais en réalité, le problème est complexe, car il existe de nombreuses sources.

It seems to me you create rules people can live under, rules they can manage under—it's a practical matter—and recognize that the use of force is a reality in the prison setting, that use of force is sometimes going to have to happen.
Il me semble que l'on crée des règles que les gens peuvent respecter, des règles qui sont gérables—sur le plan concret—et il faut admettre que l'emploi de la force est une réalité dans le cadre carcéral, c'est quelque chose qui va nécessairement arriver.