Traduction de «real weight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

by weight | mass fraction | percent by weight | percentage by mass | percentage by weight | weight by weight | weight for weight | weight-in-weight | w/w [Abbr.]
fraction massique | masse pour masse | pourcent par poids | pourcentage en masse | m/m [Abbr.]

weight and size [ maximum weight | per axle weight | total authorised weight | total laden weight | towing weight ]
poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]

dead weight capacity | dead weight carrying capacity | dead weight tonnage | dead-weight capacity | deadweight carrying capacity | dead-weight carrying capacity | deadweight tonnage | dead-weight tonnage
port en lourd | portée en lourd

weight of evidence | weight of evidence approach | weight-of-evidence | weight-of-evidence analysis | weight-of-the-evidence analysis | WOE [Abbr.]
analyse de la valeur probante

real property [ immovable property | law of real property | real estate | Home ownership(ECLAS) | Real estate(STW) ]
propriété immobilière [ bien immeuble | bien immobilier | droit immobilier ]

base curb weight [ curb weight | dead weight | working order weight | vehicle weight | service weight ]
poids à vide [ PV | poids en ordre de marche ]

weight engineer | weights engineer | aircraft weight analyst | weight analyst | weights-control engineer | engineer weight master | engineering-weight computer | mathematician
aérotechnicien | aérotechnicienne | mathématicien du vol | mathématicienne du vol | analyste du vol | mathématicien analyste | mathématicienne analyste | mathématicien de l'aéronautique | mathématicienne de l'aéronautique | ingénieur des poids | ingénieure des poids | ingénieur en constructions aéronautiques | ingénieure en constructions aéronautiques | ingénieur en aéronautique | ingénieure en aéronautique | aérodynamiste

volumetric weight [ dimensional weight | volume weight | cubic weight | cubed weight ]
poids volumétrique [ poids cubique | poids dimensionnel ]

certificate of weight [ weight certificate | weight note | weight bill ]
certificat de poids [ certificat de pesage ]

real estate business [ estate agent | real estate undertaking ]
entreprise immobilière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are proposing an amendment and we will see if this government, which claims to be very flexible toward Quebec and apparently recognized the Quebec society as a distinct society in a motion—we are anxious to see the real weight of that motion—will go so far as to support the amendment that would exclude Quebec from the application of the act, since Quebec consumers are already protected.
Nous proposons un amendement et nous verrons bien si ce gouvernement, qui se dit très souple par rapport au Québec et qui d'ailleurs nous a apparemment reconnu comme société distincte dans une motion—on a hâte de voir la portée réelle de celle-ci—, va aller au bout de cela et appuyer l'amendement qui exclurait le Québec de cette application de la loi puisque les consommateurs sont déjà protégés.

Sadly, I believe that in the hands of the government the UN Declaration of Indigenous Peoples has no real weight in Canada.
Malheureusement, je crois qu’entre les mains du gouvernement la Déclaration de l’ONU sur les peuples autochtones n’a aucun poids au Canada.

Between 1998 and 2004 some of the Italian customs offices have accepted customs declarations related to imported bananas with an identical standard weight although weight checks revealed that in most cases the real weight was higher than the weight declared.
Entre 1998 et 2004, certains bureaux de douane italiens ont accepté des déclarations douanières portant sur des lots de bananes importées ayant un poids forfaitaire identique. Or les contrôles de pesage ont révélé que, dans la plupart des cas, le poids réel était supérieur au poids déclaré.

– (FR) Mr President, the excellent amendment tabled by my group and which will enable us to carry real weight in the area of human rights would be further improved if we replaced ‘the prospect of signing the Agreement’ with ‘the prospect of finalising the process of ratifying the Agreement’, which is the appropriate phrase.
– Monsieur le Président, l’amendement, excellent, présenté par mon groupe et qui nous permettra vraiment de peser sur la situation des droits de l’homme sera encore amélioré, si nous remplaçons «la perspective de la signature de l’accord» par «la perspective de la finalisation du processus de ratification de l’accord», ce qui est la formule adéquate.

Finally, what I expect of the international community is that it should be, and carry on being, a reliable partner carrying real weight, and it has to be said that constant changeovers of personnel in the High Representative’s office is not very likely to achieve that.
Enfin, j’attends de la communauté internationale qu’elle soit et continue d’être un partenaire fiable et réellement important. Et il faut dire que les constants changements de personnel au sein du bureau du haut représentant n’y contribuent pas vraiment.

I know the parliamentary secretary, Deepak Obhrai, earlier referred to the fact that in matters of all-party consensus there is some real weight assigned to it and some real sense that we're serious about dealing with these matters.
Je sais que le secrétaire parlementaire, Deepak Obhrai, a parlé tout à l'heure du fait que beaucoup de poids est donné au consensus de tous les partis, et qu'il reflète vraiment notre ferme résolution à traiter de ces questions.

By having a national credentials agency, we will put real weight and authority behind the credentials recognition.
En créant un organisme national, nous allons donner plus de poids à la reconnaissance des titres de compétence.

Nevertheless, that 28% does not in practice reflect the Union’s real weight.
Néanmoins, ces 28% ne reflètent pas en pratique le véritable poids de l’Union.