Vertaling van "mathematician " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mathematician
mathématicien

Mathematicians, actuaries and statisticians
Mathématiciens, actuaires et statisticiens

logic researcher | mathematics research scientist | mathematician | mathematics science researcher
ingénieur en mathématiques et modélisation/ingénieure en mathématiques et modélisation | mathématicienne | ingénieure calcul | mathématicien/mathématicienne

The Prize recognises and rewards young mathematicians who have made major contributions to the field of mathematics and who hold promises for future achievements. Since 1936, 52 mathematicians have been honoured, of whom already two ERC grantees Prof. Stanislav Smirnov (2010) and Prof. Elon Lindenstrauss (2010).
Depuis 1936, 52 mathématiciens ont été honorés, dont deux lauréats ERC : Professeur Stanislav Smirnov (2010) et Professeur Elon Lindenstrauss (2010).

The 2014 Fields Medals were awarded today to four outstanding mathematicians, of whom two are grantees of the European Research Council (ERC): Prof. Artur Avila (Brazil-France), an ERC Starting grant holder since 2010, and Prof. Martin Hairer (Austria) has been selected for funding under an ERC Consolidator grant in 2013.
Les médailles Fields 2014 ont été remises aujourd’hui à quatre éminents mathématiciens. Deux d’entre eux sont des lauréats du Conseil européen de la recherche (ERC) : Professeur Artur Avila (Brésil-France) qui a reçu une bourse “ERC Starting grant » en 2010 et le Professeur Martin Hairer (Autriche) sélectionné pour une subvention « ERC Consolidator grant 2013 ».

The Medals were announced at the International Congress of Mathematicians (ICM) taking place from 13 – 21 August in Seoul, South Korea.
Les médailles ont été annoncées en ouverture du Congrès International des Mathématiciens (ICM) qui se tient du 13 au 21 août à Séoul (Corée du Sud).

The Fields Medals are awarded by the International Mathematical Union (IMU) once every four years to up to four mathematicians under the age of 40.
Les médailles Fields sont remises par l’Union Internationale de Mathématiciens (IMU) tous les quatre ans à deux, trois ou quatre lauréats de moins de 40 ans.

The Fields Medal, the highest international distinction for young mathematicians, is a well-deserved honour for hardworking and creative young researchers who push the boundaries of knowledge.
Considérée comme la plus haute distinction internationale remise à de jeunes mathématiciens, la médaille Fields est un honneur bien mérité pour de jeunes chercheurs créatifs qui repoussent les limites de la connaissance.

Our culture has also been enhanced by the tradition of scientists from Russia, great mathematicians from Kazan and other corners, and the same is true of its literature.
Les scientifiques russes, les grands mathématiciens de Kazan ou d’ailleurs ont, eux aussi, contribué à l’enrichissement de notre culture et cette influence est perceptible dans la littérature aussi.

It was presented by Sweden, and invented by a British mathematician.
Elle a été présentée par la Suède et inventée par un mathématicien britannique.

Why should our democracy be governed by rules laid down by a 19th century Belgian mathematician called D’Hondt?
Pourquoi notre démocratie devrait-elle être régie par des règles fixées au XIXe siècle par un mathématicien belge appelé D’Hondt?

The only risk is that at some stage a brilliant mathematician will discover a quicker factoring method.
Le seul risque réside dans le fait qu'un jour un mathématicien brillant pourrait trouver le moyen de décomposer les facteurs.

I. stunned at the sentencing of mathematician Dimitrii Neverovskii to two years of imprisonment for having objected against the war in Chechnya, as allowed by the Russian Constitution,
I. atterré par la condamnation du mathématicien Dimitri Neverovski à deux années d'emprisonnement pour avoir protesté contre la guerre en Tchétchénie, comme l'y autorise la Constitution russe;