Traduction de «reading remarks senator » (Anglais → Français) :

Senator Nolin: According to testimony from the RCMP — and from what I read in Senator Gerstein's opening remarks when he tabled the committee report — the annual global volume of laundered money is between $800 billion and $3 trillion.
Le sénateur Nolin : Selon le témoignage de la GRC, et je lisais les premières phrases du sénateur Gerstein lorsqu'il a présenté le rapport du comité, le volume annuel mondial du blanchiment d'argent varie entre 800 milliards et 3 trillions de dollars.

In his second reading remarks, Senator Grafstein was clear in articulating the objectives of Bill S-206.
Durant le débat de deuxième lecture, le sénateur Grafstein a énoncé clairement les objectifs du projet de loi S-206.

I urge the honourable senators to read the comments by Senators Dallaire, Eggleton, Grafstein, His Honour the Speaker Kinsella, and Senator Segal, whose interpretation was quite remarkable, Senator Stratton and myself.
J'incite les honorables sénateurs à lire les propos des sénateurs Dallaire, Eggleton, Grafstein, de Son Honneur le Président Kinsella, du sénateur Segal — son interprétation fut remarquable, d'ailleurs — du sénateur Stratton et de moi-même.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, in his second reading remarks onBill C-55, Senator Graham began with a very poetic, even romantic, appreciation of the magazine industry in Canada, pointing out with pride that the first Canadian magazine was published in Halifax as early as 1790.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, dans son intervention lors de la deuxième lecture du projet de loi C-55, le sénateur Graham a commencé par nous présenter d'une façon très poétique et romantique son évaluation de l'industrie canadienne des périodiques, soulignant avec fierté que les premiers périodiques avaient été publiés à Halifax dès 1790.

During the course of his remarks, Senator Tkachuk noted that much the same thing had happened as well with respect to the second reading speech on Bill C-7.
Poursuivant ses remarques, le sénateur Tkachuk a souligné qu'une situation presque identique s'était produite lors de la deuxième lecture du projet de loi C-7.