Traduction de «read three instead » (Anglais → Français) :

It has been modified to read three instead of eleven days.
Il a été modifié afin de ramener à trois jours le délai de onze jours.

(2) Instead of a first aid kit referred to in subsection (1), a first aid kit that meets the requirements of the Small Vessel Regulations as they read immediately before the day on which these Regulations came into force may be carried on board a vessel for a period of three years after that day unless the kit is replaced before the end of that period.
(2) Au lieu de la trousse visée au paragraphe (1), une trousse de premiers soins qui est conforme aux exigences du Règlement sur les petits bâtiments dans sa version antérieure à la date d’entrée en vigueur du présent règlement peut être à bord du bâtiment pour une période de trois ans après cette date, sauf si elle est remplacée avant la fin de cette période.

This bill should have been through the House of Commons, all three readings, a month ago, but instead we have the Reform Party slowing it down.
Il aurait dû franchir les trois étapes de lecture il y a un mois, mais le Parti réformiste en retarde l'adoption.

A hoist amendment requests that a bill not “now“ be read a second time, but instead that second reading be postponed for three or six months.
Un amendement de renvoi propose qu’un projet de loi ne soit pas lu « maintenant », mais que la deuxième lecture soit reportée à trois ou six mois.

Retabling of Amendment 34 from the first reading, somewhat modified to serve as a compromise (six months instead of three months).
Redépôt de l’amendement 34 de la première lecture, quelque peu modifié afin de parvenir à un compromis (six mois au lieu de trois).

In view of the fact that the Liberal government is now actually raising taxes on reading in three Atlantic provinces through harmonization instead of removing the tax on reading across Canada as it promised, I ask the Prime Minister when will this Liberal promise to remove the GST on reading finally be honoured by this government?
Étant donné que, loin de tenir sa promesse, le gouvernement libéral, par la voie de l'harmonisation, hausse maintenant les taxes sur les livres dans trois provinces atlantiques, je demande au premier ministre quand le gouvernement tiendra sa promesse de soustraire les livres à la TPS.