Traduction de «modified to read three instead » (Anglais → Français) :

It has been modified to read three instead of eleven days.
Il a été modifié afin de ramener à trois jours le délai de onze jours.

After debate, the motion was, with leave, modified to read ``That the committee defer consideration of the sixth report for three weeks'.
Après délibération, la motion est, sur autorisation, modifiée de manière à préciser que le comité reporte l'examen du sixième rapport de trois semaines.

However, after three years of unsuccessful negotiations with potential purchasers, RBS had to modify its plans and instead proceed to establish Rainbow as a standalone bank.
Toutefois, après trois ans de négociations infructueuses avec des acquéreurs potentiels, RBS a dû modifier ses projets et entreprendre d'instituer Rainbow en tant que banque indépendante.

13. Until December 31, 2011, the children’s car seats referred to in the Deduction for Provincial Rebate (GST/HST) Regulations, as amended by sections 9 to 11, may, instead of conforming to the requirements of the Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Seats Safety Regulations, conform to the requirements of the Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Cushions Safety Regulations as they read on May 11, 2010 and as they were modified in their application by the Order Modifying the Operation of the Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Cushions Safety Regulations and the Motor Vehicle Safety Regulations, which came into effect on May 1, 2009 and was published in the Canada Gazette, Part I, on May 9, 2009.
13. Jusqu’au 31 décembre 2011, les sièges d’auto visés par le Règlement sur la déduction pour le remboursement provincial (TPS/TVH), modifié par les articles 9 à 11, peuvent, au lieu d’être conformes aux exigences du Règlement sur la sécurité des ensembles de retenue et des sièges d’appoint (véhicules automobiles), être conformes aux exigences du Règlement sur la sécurité des ensembles de retenue et des coussins d’appoint (véhicules automobiles), dans sa version au 11 mai 2010, avec les modifications apportées à son application prévues dans l’Arrêté modifiant l’application du Règlement sur la sécurité des ensembles de retenue et des coussins d’appoint (véhicules automobiles) et du Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles, qui a pris effet le 1 mai 2009 et qui a été publié dans la Gazette du Canada Partie I le 9 mai 2009.

A hoist amendment requests that a bill not “now“ be read a second time, but instead that second reading be postponed for three or six months.
Un amendement de renvoi propose qu’un projet de loi ne soit pas lu « maintenant », mais que la deuxième lecture soit reportée à trois ou six mois.

Retabling of Amendment 34 from the first reading, somewhat modified to serve as a compromise (six months instead of three months).
Redépôt de l’amendement 34 de la première lecture, quelque peu modifié afin de parvenir à un compromis (six mois au lieu de trois).