Vertaling van "read his entire " (Engels → Frans) :

I will not read the entire portion of the ruling that Mr. Harper read, but Mr. Speaker Lamoureux, declining to split a bill on his own initiative — as all of his successors have done — but expressing his grave concern — as all of his successors have done — with the abuse of the omnibus process, asked: " However, where do we stop?
Je ne vais pas lire l'extrait en entier de la décision choisi par M. Harper, mais M. Lamoureux, refusant de scinder un projet de loi de sa propre initiative — à l'instar de tous ses prédécesseurs —, mais faisant part de sa vive inquiétude — à l'instar de tous ses prédécesseurs — au sujet des projets de loi omnibus, s'est demandé : « Cependant, où faut-il nous arrêter?

The gist of his story was that he had only been minister for three days and he had been asked to read the entire file on the seven hour flight.
Le fait est qu'il n'était ministre que depuis trois jours et qu'on lui avait demandé de lire le dossier au complet durant son vol de sept heures.

I would like to start on a note of harmony in saying that I have read with great interest his recent statements on the passerelle clause in matters relating to justice and home affairs and I entirely agree with him that we should not proceed down that road.
Je souhaite commencer sur une note harmonieuse en indiquant que j’ai lu avec grand intérêt ses récentes déclarations sur la clause passerelle dans les dossiers de justice et d’affaires intérieures et que je suis entièrement d’accord avec lui quant au fait qu’il ne faut pas s’engager sur cette voie.

The Solicitor General, who is the Leader of the Government in the House, read his entire speech on the proposed reforms, whereas this is prohibited, Mr. Speaker.
Le solliciteur général, qui est leader parlementaire, a lu tout son projet de réforme, alors que c'est interdit, monsieur le Président.

The hon. member would be much better off if he would read the entire budget statement and not half of it, just as he would be if he would stop using speculative, partial, piecemeal documents to try to justify his own case.
Si le député se donnait la peine de lire le document budgétaire en entier et pas à moitié, il s'en sortirait mieux, tout comme il le ferait s'il cessait d'utiliser des extraits de documents spéculatifs pour justifier ses arguments.

When he was reading the entire motion, the Reform member, and forgive me, I forget his riding, said on the third part that the government should immediately “repeal”, not appeal, the decision.
En lisant la motion, le député réformiste—pardonnez-moi, j'oublie le nom de sa circonscription—a dit à la fin que le gouvernement devrait annuler la décision plutôt que d'en appeler immédiatement.