Vertaling van "rather hear positive comments " (Engels → Frans) :

I rather hear positive comments on many initiatives that we do.
J'entends des remarques plutôt positives sur de nombreuses initiatives qu'elle mène.

One is always happy to hear positive comments about one's work, particularly coming from someone who is very familiar with the entire process and who has seen it operating up close.
Ça fait toujours plaisir d'entendre des propos positifs quant à notre travail, surtout venant d'une personne qui connaît très bien tout le processus et qui l'a vu fonctionner de très près.

I consistently hear positive comments from members of all parties for his work there and his efforts to be objective.
J'entends souvent des observations positives de députés de tous les partis au sujet de son travail au comité et de ses efforts pour rester objectif.

In response to comments which recommended assessing the measures under Article 106(2) of the Treaty rather than the RR Guidelines pursuant to Article 107 of the Treaty, the United Kingdom again stresses its position that such a move would not be the appropriate step for RMG under the present circumstances.
En réponse aux observations qui recommandaient d’évaluer les mesures au regard de l’article 106, paragraphe 2, du traité plutôt que d’après les lignes directrices au sauvetage et à la restructuration conformément à l’article 107 du traité, le Royaume-Uni réaffirme à nouveau sa position selon laquelle cela ne constituerait pas une mesure appropriée pour RMG dans les circonstances présentes.

This leads me to say that I have been surprised to hear certain comments about the European Union: firstly, that it has not reacted; secondly, that it was powerless, and thirdly, that it adopted a position of weakness.
Cela me conduit à dire que concernant l'Union européenne j'ai été surpris de voir certains commentaires: premièrement qu'elle n'a pas réagi; deuxièmement qu'elle était impuissante; troisièmement qu'elle a adopté une position de faiblesse.

Senator Robichaud: Instead of asking for leave to extend this question period, I would rather hear the comments of the honourable senators.
Le sénateur Robichaud: Honorables sénateurs, plutôt que de demander le consentement afin poursuivre cette période de questions, je préférerais écouter les commentaires des honorables sénateurs.

In conclusion, I am interested to hear what comments the Commission will have to make on the article that is soon to appear in the scientific magazine ‘Environmental Health Perspectives’, written by Mr Albrecht Wiedenmann and which carries the rather complex English title ‘Concentration responsive effects with no observed adverse effect levels’, abbreviated to NOAELS.
En conclusion, je voudrais entendre les commentaires que la Commission aura à faire sur l’article que publiera bientôt le magazine scientifique Environmental Health Perspectives, écrit par M. Albrecht Wiedenmann et qui porte le titre anglais assez complexe de «Concentration responsive effects with no observed adverse effect levels», dont l’abréviation est NOAELS.

Although opposed to the Commission communication, the MEPs of the Communist Party of Greece appreciate the rapporteur’s positive comments, which is why we opted to abstain rather than vote against the report.
Les députés européens du parti communiste de Grèce, bien que nous soyons contre la déclaration de la Commission, apprécions certaines remarques faites par le rapporteur et c’est pour cette raison que nous n’avons pas voté contre le rapport, mais que nous nous sommes abstenus.

I am sorry that Mr Fischler is not here to answer for himself although he did, at this hearing, make very positive comments about relative stability, which I welcome.
Je regrette que M. Fischler ne soit pas là pour répondre personnellement. Mais, lors des auditions, il a émis des commentaires très positifs au sujet de la stabilité relative, et je m’en félicite.

Senator Fortin-Duplessis: First of all, welcome to our committee, and I can assure you that it is refreshing to hear positive comments because we seldom do.
Le sénateur Fortin-Duplessis : En tout premier lieu, bienvenue à notre comité, et je peux vous assurer que c'est rafraîchissant d'entendre des commentaires positifs parce qu'on n'en a pas souvent.