Traduction de «rapporteur’s positive comments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rapporteur's Comments
Observations du rapporteur

rapporteurs's comment
commentaires du rapporteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concerning the two points of Draft Amending Budget No 5/2010 and Councils position on it, your rapporteur has the following comments:
Votre rapporteure tient à faire les observations suivantes sur deux éléments du projet de budget rectificatif n° 5/2010 et sur la position du Conseil sur ces aspects:

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I join in with the many positive comments made to the rapporteur, Mr Moscovici, regarding the balance of his report.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me joins aux nombreux commentaires positifs adressés au rapporteur, M. Moscovici, concernant le caractère équilibré de son rapport.

In your rapporteur’s view, the relevant provisions of the common position - the ‘comment’ in Annex I and the provisions in Annex IV - fail to do this.
Les règles en la matière de la position commune – les "observations" de l'annexe I et les dispositions de l'annexe IV – n'y contribuent pas, de l'avis de votre rapporteur.

Although opposed to the Commission communication, the MEPs of the Communist Party of Greece appreciate the rapporteur’s positive comments, which is why we opted to abstain rather than vote against the report.
Les députés européens du parti communiste de Grèce, bien que nous soyons contre la déclaration de la Commission, apprécions certaines remarques faites par le rapporteur et c’est pour cette raison que nous n’avons pas voté contre le rapport, mais que nous nous sommes abstenus.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, first of all I would like to thank your rapporteur, Mrs Gutiérrez-Cortines for her work, not only for stressing the positive aspects, but also for making certain criticisms which the Commission has examined and taken on board, understanding that the comments were made in a constructive spirit, to encourage us to ‘do better’, as one of you just commented, both in the way we deal with the subject of lifelong education and training and the way we organise this type of operation in the context of the ‘European Year’ together with you and the Member States.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, mes premiers mots seront pour remercier votre rapporteur, Mme Gutiérrez pour son travail, non seulement pour les aspects positifs qu'elle souligne, mais aussi pour les critiques que la Commission a étudiées, qu'elle a prises en compte, dont nous avons compris qu'elles étaient faites dans un esprit constructif, et nous invitaient à toujours faire mieux, comme l'a dit d'ailleurs tout à l'heure l'un d'entre vous, que ce soit dans la manière dont nous traitons le sujet de l'éducation et de la formation tout au long de la vie ou dans la manière dont nous organisons, avec vous et avec les États membres, ce type de manifestion dans le cadre de l'Année européenne.