Vertaling van "rapt attention because " (Engels → Frans) :

Perhaps the other members were justified in their attention wandering, but because I was part of the debate I paid rapt attention.
Peut-être que les autres députés sont facilement excusables si leur attention a fléchi mais, puisque je devais participer au débat, j'ai écouté très attentivement.

I am glad that you are giving me such rapt attention because of course I am trying to make a dreadfully important point.
Je suis heureux que vous me prêtiez toute votre attention parce que j'essaie de faire valoir ici un point d'une importance fondamentale.