Traduction de «aged 15 raped » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

male population aged 15-64
population masculine âgée de 15 à 64 ans

total population aged 15-64
population totale âgée de 15 à 64 ans

female population aged 15-64
population féminine âgée de 15 à 64 ans

Ordinance of 15 January 1971 on Benefits supplementary to the Old Age, Survivors' and Disability Insurance | Supplementary Benefits Ordinance [ SBO ]
Ordonnance du 15 janvier 1971 sur les prestations complémentaires à l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité [ OPC-AVS/AI ]

Individuals Age 15 Years and Over, With and Without Income
Particuliers âgés de 15 ans et plus, avec et sans revenu

Convention No. 15 fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers and Stokers
Convention No 15 fixant l'âge minimum d'admission des jeunes gens au travail en qualité de soutiers ou chauffeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. whereas every year, 14 million girls are forced into marriage; whereas one woman out of every three in the world is assaulted, abused, raped, or suffers some other form of ill-treatment; and whereas violence and rape constitute a greater risk to women aged between 15 and 44 than cancer, road accidents, war, or malaria;
L. considérant que chaque année, 14 millions de jeunes filles sont mariées de force, qu'au moins 1 femme sur 3 dans le monde est victime de coups, d'abus, de viol ou d'autres formes de maltraitance et que la violence et le viol représentent pour les femmes entre 15 et 44 ans un risque plus grand que le cancer, les accidents de voiture, la guerre ou la malaria;

The nature of a good portion of child pornography requires the rape of a child, ranging from six months of age to 15 or 16 years of age.
La nature même d'une bonne partie de la pornographie juvénile implique le viol d'enfants dont l'âge varie de 6 mois à 15 ou 16 ans.

She detailed a harrowing story of abuse, rape, and exploitation starting at the age of five when she was molested, and it lasted through her 15 years as a sex worker.
Elle a relaté en détail comment les abus, les viols et l'exploitation ont commencé lors de la première agression dont elle a été victime, à l'âge de 5 ans, et n'ont pas cessé tout au long des 15 années durant lesquelles elle a travaillé dans le milieu du sexe.

According to World Bank data, women aged 15 to 44 are more at risk from rape and domestic violence than from cancer, car accidents, war and malaria.
D'après les données de la Banque mondiale, les femmes âgées de 15 à 44 ans risquent davantage d'être victime de viol et de violence au foyer que d'avoir un cancer ou un accident de la route, d'être victimes de la route ou d'attraper le paludisme.

According to the Norwegian daily newspaper Aftenposten, 6% of young women in Sweden aged between 15 and 25 have been raped in one year.
Selon le quotidien norvégien Aftenposten, 6 % des jeunes filles suédoises de 15 à 25 ans auraient été violées en un an.

According to the Norwegian daily newspaper Aftenposten , 6% of young women in Sweden aged between 15 and 25 have been raped in one year.
Selon le quotidien norvégien Aftenposten, 6 % des jeunes filles suédoises de 15 à 25 ans auraient été violées en un an.

The UN campaign to end violence against women worldwide in 2008 revealed that women from the ages of 15 to 44 are more at risk from rape and domestic violence than from cancer, road accidents, war or malaria.
La campagne des Nations unies menée dans le monde entier en 2008 pour mettre fin à la violence envers les femmes a révélé que les femmes âgées de 15 à 44 ans risquaient plus d’être les victimes d’un viol ou de violence domestique que d’un cancer, d’un accident de la route, d’une guerre ou de la malaria.

Members opposite may laugh, but I have seen some victims of crime, young girls of 13, 14 and 15 years of age who had been viciously raped by pimps.
Les gens d'en face ricanent, mais j'ai vu des victimes, des adolescentes de 13, 14 et 15 ans qui avaient été outrageusement violées par des proxénètes.

The fact that this House is today considering with exceptional speed, it must be said, and with unanimity rarely seen in connection with a subject of debate here is due to the seriousness of what happened to Mr. Manning’s family. We will remember that, last year in Pointe–Claire, Mr. Manning and his son discovered Tara, their daughter and sister, aged 15, raped and dead in her bed.
S’il se trouve que cette Chambre, aujourd’hui, se penche avec une rapidité exceptionnelle, il faut le dire, et une unanimité rarement vue autour d’une question débattue ici, c’est bien parce qu’il y a une sorte de mise à l’actualité très intense, du fait de la gravité des actes qui sont survenus dans la famille de M. Manning.