Vertaling van "range $10 million to $15 million arguably would constitute " (Engels → Frans) :

We have lots and lots of very small companies, and maybe eight to ten of the bigger ones—all in the $10 million or $15 million range, if I remember my numbers—and we may be preventing people from going out and finding their own mergers and partnerships.
Nous comptons des tonnes de très petites entreprises, et peut-être entre huit et dix plus grosses entreprises—qui ont un chiffre d'affaires se situant entre 10 millions ou 15 millions de dollars, si je me souviens bien—et nous pourrions empêcher les gens de réaliser leur propre fusion et d'établir leurs propres partenariats.

Mr. Rock: Madam Chair, if we are to get into the area of compensation - and, frankly, I thought we would focus on legal and constitutional matters - the honourable senator will know that there is a highly paid team of experts in Toronto who are prepared to tell the court that the compensation to be awarded should be in the range of $600 million or $700 million.
M. Rock: Madame la présidente, si nous devons aborder la question des dédommagements - et, franchement, je pensais que nous mettrions l'accent sur les questions juridiques et constitutionnelles -, l'honorable sénateur doit être au courant qu'il y a, à Toronto, une équipe d'experts grassement rémunérés qui sont prêts à dire au tribunal qu'il devrait accorder des dédommagements de l'ordre de 600 millions à 700 millions de dollars.

Turning to the so called 30 % rebate, the Authority recalls that the second Agdestein report made it clear that the Inner Camp value of NOK 15,5 million included the NOK 10 million rebate and that it was an estimate of what the market would require for acquiring the Inner Camp as a whole, i.e. all 44 buildings.
Pour en venir à la remise de 30 %, l’Autorité rappelle que le second rapport Agdestein avait clairement indiqué que la valeur du camp intérieur, qui s’élevait à 15,5 millions de NOK, comprenait la remise de 10 millions de NOK et qu’il s’agissait là d’une estimation de ce que le marché exigerait pour acquérir le camp intérieur en bloc, c’est-à-dire l’ensemble des 44 bâtiments.

I think you're almost at $50 million this year and it would have been maybe $10 million to $15 million four or five years ago.
Il s'élève à près de 50 millions de dollars cette année alors qu'il se situait, il y a quatre ou cinq ans, entre 10 millions de dollars et 15 millions de dollars.

I say that from the perspective of someone who has spent a lot of time trying to promote a greater understanding of the criminal nature of cartel behaviour in parts of the world where price-fixing and the like are not taken seriously by the courts and the consequences have been quite dramatic (1540) Secondly, I think setting AMPs in the range of $10 million to $15 million arguably would constitute a criminalization of the deceptive marketing practices provisions in part VII. 1 of the act and the abuse of dominance provisions.
Je vous dis cela en tant que personne qui a consacré beaucoup de temps à essayer de favoriser une meilleure compréhension du caractère criminel des actes de collusion dans des régions du monde où la collusion en matière d'établissement de prix et d'autres activités similaire ne sont pas prises au sérieux par les tribunaux, ce qui a eu des conséquences absolument dramatiques (1540) Deuxièmement, je crois que fixer le maximum des SAP à des sommes allant de 10 à 15 millions de dollars constituerait une criminalisation des dispositions de la partie VII. 1 de la Loi concernant les pratiques commerciales trompeuses et l'abus de position dominante.

Today, we have heard several speeches by Members who would like the Portuguese Presidency to come here and say “before the summit we had 15 million people unemployed and today we only have 10 million; before the summit we had 40 million people living in poverty and today there are only 30 million”.
Nous assistons aujourd'hui à de nombreuses interventions de députés qui auraient voulu voir la présidence portugaise se présenter ici pour dire "nous avions quinze millions de chômeurs avant le sommet et nous n'en comptons plus que dix aujourd'hui ; nous avions quarante millions de pauvres avant le sommet et nous n'en comptons plus que trente aujourd'hui".

Therefore, if a First Nation has a claim that it believes is worth $10 million or $15 million, they are put in a very difficult and arguably unfair position, given the power imbalance, of being asked to surrender some of what they are being advised are their constitutional rights.
Par conséquent, si une Première nation a une revendication qu'elle estime valoir 10 ou 15 millions de dollars, elle se retrouve dans une situation très délicate et présumément inéquitable, étant donné le déséquilibre des pouvoirs, de renoncer à une partie de leurs soi-disant droits constitutionnels.