Traduction de «raising cpp they actually said » (Anglais → Français) :

In talking to groups like the Canadian Federation of Independent Business about raising CPP, they actually said that it would reduce jobs.
Lorsque j’ai parlé à des groupes comme la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante d’augmenter les cotisations au RPC, ils ont dit que cela allait réduire le nombre d’emplois.

They actually said in the research that they want to learn skills to deal with the content they are coming across.
Ils ont dit au moment de la recherche qu'ils voulaient apprendre comment gérer les contenus qu'ils trouvent.

* Policies on independent living have been developed in many Member States. They raise problems related to family, to the right and actual possibility to live as every other citizen, etc.
* De nombreux États membres ont élaboré des politiques en matière d'autonomie, ce qui soulève des problèmes liés à la famille, au droit et à la possibilité effective de vivre comme n'importe quel autre citoyen, etc.

At the convention, they actually said that the Veterans Review and Appeal Board would be replaced by people of medical, military and policing history.
Ils ont alors dit que le tribunal en question serait composé de membres ayant de l'expérience médicale, militaire ou policière.

The auditor's report has suggested that in some cases.They actually said that of their “sample of 52 approved projects”, they found that for the assessments under the new regulations, 35 “lacked sufficient information”.
Le rapport de la vérificatrice a laissé entendre que dans certains cas.On a en fait dit que de l'échantillon des 52 projets approuvés, pour les évaluations en vertu de la nouvelle réglementation, 35 présentaient de l'information insuffisante.

It is because politicians consistently spend more money than they raise in taxation – more money than they can possibly raise in taxation –, most of which, in point of fact, they actually waste.
C’est parce que les responsables politiques dépensent systématiquement plus d’argent qu’ils n’en récoltent en levant l’impôt – plus d’argent qu’ils ne pourraient en récolter par l’impôt –, de l’argent que, par surcroît, en fait, ils gaspillent.

I believe it can be properly identified through case law. What is correct is that we want to avoid any kind of terrorist attack actually occurring while criminalising those who, mainly through what they have said, have called for such an attack even if one did not take place, and that is where the problem lies.
Ce qui est vrai c’est que nous voulons éviter qu’il y ait, en quelque sorte, un attentat terroriste pour incriminer ceux qui ont, par leurs propos notamment, appelé à cet attentat, même si l’attentat n’a pas lieu, et c’est là toute la difficulté.

As has been said, though, we Members of this House are, as I see it, obliged to check up on the Commission and on the industry to see whether they actually merit our trust and whether they really are promptly and effectively putting their promises into practice.
Mais, comme je l’ai déjà dit, nous, députés - c’est du moins comme cela que je le vois - sommes obligés de vérifier si la Commission et l’industrie méritent vraiment cette confiance, et s’ils mettent rapidement et efficacement en pratique ce qu’ils ont promis.

They actually said that it was 18% but it is only 13.5%.
Le ministre et ses collègues ont déclaré qu'il était question de 18 p. 100, mais en fait, la proportion n'est que de 13,5 p. 100.