Traduction de «raised these concerns with foreign minister lavrov during » (Anglais → Français) :

On my recent trip to south Asia, in Islamabad particularly, I raised the concern with the minister of state for foreign affairs as well as with the minister of justice, law and human rights, Mr. Anwar.
Lors de mon récent voyage en Asie, particulièrement à Islamabad, j'ai fait part de nos préoccupations au ministre d'État chargé des Affaires étrangères et au ministre de la Justice, de la Loi et des Droits de la personne, M. Anwar.

My colleague Commissioner Ferrero-Waldner raised these concerns with Foreign Minister Lavrov during the Russian Government’s visit to Brussels on 7 December.
Ma collègue la commissaire Ferrero-Waldner a soulevé ces préoccupations avec le ministère des affaires étrangères, M. Lavrov, au cours de la visite du gouvernement russe le 7 décembre à Bruxelles.

During our first committee meeting, I raised this concern with the Minister of Justice, noting that when I was minister of justice in 2005, the then attorney general of Manitoba had recommended that the surcharge amount be raised from 15% of any fine imposed to 20%, an increase of only 5%.
À la première séance du comité, j'ai fait part de cette préoccupation au ministre de la Justice, en précisant que lorsque j'occupais cette fonction, en 2005, le procureur général du Manitoba de l'époque avait recommandé de ne hausser que de 5 % le montant de la suramende, la faisant passer de 15 % à 20 % de l'amende.

The senators raised this concern again with Minister McLellan during her February appearance before their special committee, and Minister McLellan again cited SIRC as one of the important safeguards and accountability mechanisms with respect to the Anti-Terrorism Act.
Les sénateurs ont de nouveau soulevé la question avec Mme McLellan lorsqu'elle a comparu devant leur comité spécial en février et la ministre a de nouveau déclaré que le CSARS faisait partie des garanties et mécanismes de reddition de comptes concernant la Loi antiterroriste.

These issues were addressed with President Putin in Lahti and I personally raised some of these issues with Foreign Minister Lavrov only a few days ago in Moscow.
Tous ces éléments ont été abordés avec le président Poutine à Lahti. En ce qui me concerne, j’ai soulevé quelques-unes de ces questions avec le ministre des affaires étrangères, M. Lavrov, il y a seulement quelques jours à Moscou.

The Council continues to raise its serious human rights concerns with Israel in the framework of all high-level meetings, most recently during the EU Foreign Ministers' dinner with Israeli Foreign Minister Tzipi Livni on 21 January 2009.
Le Conseil continue à faire part de ses sérieuses préoccupations quant au respect des droits de l’homme à Israël dans le cadre de toutes les réunions de haut niveau, et plus récemment durant le dîner des ministres des affaires étrangères de l’UE organisé le 21 janvier 2009 en présence de la ministre israélienne des affaires étrangères, Tzipi Livni.

When Mr Patten was in Hanoi last July he took the opportunity to raise some of these concerns with the Vietnamese Foreign Minister.
Lors de sa visite à Hanoi en juillet dernier, M. Patten a évoqué certaines de ces préoccupations avec le ministre vietnamien des affaires étrangères.

We know that senators raised this concern again with Minister McLellan during her recent appearance before this special committee.
Nous savons que les sénateurs ont à nouveau soulevé ce point auprès de la ministre McLellan lorsqu'elle a témoigné devant ce comité spécial.

The Minister of Foreign Affairs raised the issue with Russian Foreign Minister Primakov during the latter's visit to Ottawa on September 29 and 30.
Le ministre des Affaires étrangères a soulevé la question auprès du ministre des Affaires étrangères de la Russie, M. Primakov, au cours de la visite de ce dernier à Ottawa les 29 et 30 septembre derniers.