Traduction de «minister mclellan during » (Anglais → Français) :

The discussion of a victim that we heard during Minister McLellan's presentation dealt with the impact statement section of the proposed legislation.
Quand il a été question de victime, au moment où la ministre McLellan était ici, c'était dans le contexte de l'article qui prévoit une déclaration de la victime.

The senators raised this concern again with Minister McLellan during her February appearance before their special committee, and Minister McLellan again cited SIRC as one of the important safeguards and accountability mechanisms with respect to the Anti-Terrorism Act.
Les sénateurs ont de nouveau soulevé la question avec Mme McLellan lorsqu'elle a comparu devant leur comité spécial en février et la ministre a de nouveau déclaré que le CSARS faisait partie des garanties et mécanismes de reddition de comptes concernant la Loi antiterroriste.

Yes, we definitely want Reg Alcock and Anne McLellan, as they were the ministers responsible during the time this apparent scandal was under way.
Oui, il est certain que nous voulons entendre Reg Alcock et Anne McLellan, puisque ce sont les ministres qui étaient responsables à l'époque de cette apparent scandale.

During the meeting of the Legal and Constitutional Affairs Committee held on March 18, 1999, Minister McLellan made many statements about these changes to the rules of evidence.
Lors de la séance du 18 mars 1999 du Comité des affaires juridiques et constitutionnelles, la ministre McLellan a dit beaucoup de choses au sujet de ces changements aux règles de la preuve.

We know that senators raised this concern again with Minister McLellan during her recent appearance before this special committee.
Nous savons que les sénateurs ont à nouveau soulevé ce point auprès de la ministre McLellan lorsqu'elle a témoigné devant ce comité spécial.