Traduction de «vietnamese foreign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competent in Vietnamese | ability to comprehend spoken and written Vietnamese and to speak and write in Vietnamese | Vietnamese
vietnamien

Vietnamese Canadian Federation [ VCF | Canadian Federation of Vietnamese Associations ]
Fédération vietnamienne du Canada [ Fédération canadienne des associations vietnamiennes ]

Union of the Vietnamese Buddhist Churches in Canada [ The General Committee Vietnamese Buddhism in Canada ]
Union of the Vietnamese Buddhist Churches in Canada [ The General Committee Vietnamese Buddhism in Canada ]

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

arrange state activities in foreign institutions | regulate state activities in foreign institutions | coordinate government activities in foreign institutions | organise government activities in foreign institutions
coordonner des activités gouvernementales dans des institutions étrangères

apply a foreign language in social services | apply foreign languages in social service | apply foreign languages in social services | communicate in foreign languages in social services
utiliser les langues étrangères dans des services sociaux

Vietnamese
Vietnamien

Vietnamese | vi [Abbr.]
vietnamien | vi [Abbr.]

Association of Patriotic Vietnamese
Association des Vietnamiens patriotiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commends Vietnam’s achievement of a significant number of Millennium Development Goals, and calls on the Commission and the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign affairs and Security Policy to provide continued support to the Vietnamese authorities and to non-governmental organisations and civil society organisations in the country in the framework of the post-2015 Development Agenda.
félicite le Viêt Nam d'avoir réalisé un grand nombre d'objectifs du Millénaire pour le développement et demande à la Commission et à la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité de continuer à soutenir les autorités vietnamiennes, les organisations non gouvernementales et les organisations de la société civile dans le pays dans le cadre du programme de développement pour l'après-2015.

D. whereas the Vietnamese authorities announced the lifting of bans on foreign direct investment in 45 sectors and adopted measures to ease the business regulations in the country to sustain foreign investments;
D. considérant que les autorités vietnamiennes ont annoncé la levée des interdictions pesant sur les investissements étrangers directs dans 45 secteurs et ont adopté des mesures visant à assouplir les réglementations applicables aux entreprises dans le pays afin de soutenir les investissements étrangers;

The Vietnamese delegation was led by Mr Hoang Chi Trung, Director General of the International Organisations Department of the Vietnamese Ministry of Foreign Affairs and included a broad range of experts from various services, agencies and ministries.
La délégation vietnamienne était quant à elle conduite par M. Hoang Chi Trung, directeur général du département des organisations internationales au sein du ministère vietnamien des affaires étrangères, et comptait un large éventail d’experts issus de divers services, agences et ministères.

I should like to extend a very warm welcome to the Vietnamese delegation, led by Mr Nguyen Van Son, Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Vietnamese National Assembly, and wish you productive discussions.
Je voudrais adresser des souhaits chaleureux de bienvenue à la délégation vietnamienne conduite par M. Nguyen Van Son, président de la commission des affaires étrangères de l’Assemblée nationale du Viêt-Nam, et je vous souhaite des débats productifs.

The government raised this issue with the Vietnamese foreign affairs minister last year.
Le gouvernement a soulevé cette question auprès du ministre des Affaires étrangères du Vietnam l'an dernier.

When Mr Patten was in Hanoi last July he took the opportunity to raise some of these concerns with the Vietnamese Foreign Minister.
Lors de sa visite à Hanoi en juillet dernier, M. Patten a évoqué certaines de ces préoccupations avec le ministre vietnamien des affaires étrangères.

K. whereas foreign journalists are officially requested to seek advance approval for travel outside the capital as well as to apply to the foreign ministry four days in advance for any interview, by telephone or in person, with a Vietnamese national,
K. considérant que les journalistes étrangers sont obligés d'obtenir une autorisation officielle préalable pour tout voyage en dehors de la capitale ainsi que de demander l'autorisation quatre jours à l'avance au ministère des affaires étrangères pour pouvoir interviewer, par téléphone ou en personne, un ressortissant vietnamien;

The European Union and Vietnam today signed a cooperation agreement in Brussels. The ceremony was attended by Nguyen Manh Cam, Vietnamese Foreign Minister, Mr Javier Solana Madariaga, President of the Council, and Mr Marín, representing the Commission.
L'Union européenne et le Vietnam ont signé ce jour à Bruxelles un accord de coopération en présence de Monsieur Nguyen Manh Cam, Ministre des Affaires étrangères du Vietnam, du Président en exercice du Conseil de l'Union européenne, Monsieur Javier Solana Madariaga, et du Vice-Président de la Commission, en charge du dossier, Monsieur Manuel Marin.

This is why, following discussions among the Foreign ministers of the Twelve on 16 July 1990, Mr Abel MATUTES, EC Commissioner for North-South relations, proposed at the ASEAN Post-Ministerial Conference that a more global plan be launched with two goals : - promote the orderly and phased repatriation of Vietnamese asylum seekers currently accomodated in refugee camps in ASEAN countries and Hong Kong.
C'est pourquoi, suite à une discussion des Ministres des Affaires étrangères des Douze le 16 juillet 1990, M. Abel MATUTES, Commissaire européen chargé des relations Nord-Sud, avait proposé lors de la Conférence post-ministérielle de l'ASEAN de lancer un plan plus global ayant deux objectifs : - favoriser le rapatriement ordonné et par étape des demandeurs d'asile vietnamiens hébergés dans des camps dans les pays de l'ASEAN et à Hongkong.