Vertaling van "rainfall in manitoba two weeks ago " (Engels → Frans) :

Just two weeks ago, the Commission proposed revised legislation to better ensure a high level of privacy in electronic communications.
Il y a deux semaines à peine, la Commission a proposé une révision de la législation pour mieux garantir un niveau élevé de protection de la vie privée dans le domaine des communications électroniques.

Mr. Speaker, the overland flooding caused by extraordinary rainfall in Manitoba two weeks ago wreaked havoc in some areas in my own riding such as south Transcona, as well as other parts of Winnipeg, Brandon and communities across the province.
Monsieur le Président, les inondations, qui ont été provoquées par les précipitations importantes au Manitoba il y a deux semaines, ont fait des ravages dans certaines régions de ma circonscription, comme le sud de Transcona et d'autres parties de Winnipeg, Brandon et des collectivités de la province.

The reserve was drawn on in 1991 during the Gulf War, and again a second time a few weeks ago, when 30 million barrels were released - barely equivalent to two days' demand.
Cette réserve a été utilisée à l'occasion de la guerre du Golfe en 1991. Elle a été utilisée pour la deuxième fois en septembre 2000 pour un montant de 30 millions de barils, soit un peu moins de deux jours de consommation.

Two weeks ago, a similar memorandum of understanding was signed between the Manitoba Emergency Services College in Brandon and the Assembly of Manitoba Chiefs.
Il y a deux semaines, un protocole d'entente semblable a été conclu entre le Manitoba Emergency Services College de Brandon et l'Assembly of Manitoba Chiefs.

Two weeks ago, under the AgriMarketing Program, Growing Assurance -Food Safety initiatives were launched with an announcement in Manitoba.
Il y a deux semaines, on a annoncé au Manitoba le lancement des initiatives Cultivons la protection — salubrité des aliments, du programme Agri-marketing.

Two ships left two weeks ago and two ships left last week.
Deux navires sont partis il y a deux semaines et deux autres la semaine dernière.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I am delighted to tell the member that there was a very successful convention in Winnipeg two weeks ago on the part of the Liberal Party of Manitoba, which is more than I can say for the convention held by the NDP in Manitoba a few weeks ago.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, j'ai la joie de faire savoir à la députée que le congrès organisé à Winnipeg il y a deux semaines par l'antenne du Parti libéral au Manitoba a remporté un franc succès, alors qu'on ne peut pas en dire autant du congrès organisé par le NPD dans cette même province quelques semaines plus tôt.

It is also important to note that two weeks ago when our provincial director challenged Manitoba Finance Minister Stefanson on the effects of the tax on the province of Manitoba alone, he asserted, as reported in the Winnipeg Free Press, that they entered the agreement on the belief that there would be a consequent reduction in the EI fund.
Il importe également de noter qu'il y a deux semaines, quant notre directeur provincial a contredit le ministre des Finances Stefanson, du Manitoba, quant aux effets de la taxe sur la province du Manitoba uniquement, il a affirmé, tel que le rapporte le Winnipeg Free Press, que la province a adhéré à l'entente en croyant qu'il y aurait une réduction des cotisations à l'assurance-emploi.

Mr. President, exactly two weeks ago you spoke in the European Parliament.
Monsieur le Président, il y a exactement deux semaines, vous avez prononcé un discours au Parlement européen.