Vertaling van "rainfall in august " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

amount of precipitation | amount of rainfall | depth of precipitation | depth of rainfall | precipitation depth | rainfall | rainfall amount | rainfall depth
hauteur de pluie | hauteur de précipitation | hauteur pluviométrique | lame d'eau précipitée | quantité de pluie | quantité de précipitation

amount of precipitation | precipitation depth | depth of precipitation | total precipitation | rainfall amount | amount of rainfall | rainfall depth | depth of rainfall | total rainfall
quantité de précipitation | hauteur de précipitation | lame d'eau précipitée | précipitation totale | quantité de pluie | hauteur de pluie | hauteur pluviométrique | volume des précipitations

rainfall depth [ depth of rainfall | rainfall amount | amount of rainfall | height of rainfall ]
hauteur de pluie [ hauteur pluviométrique | quantité de pluie | tranche pluviométrique | tranche d'eau | hauteur de la tranche ]

heavy rain | heavy rainfall | intense rainfall | storm rainfall
forte pluie | forte précipitation | pluie intense | précipitation intense

rainfall intensity curve [ rainfall-intensity curve | rainfall curve ]
courbe d'intensité de précipitation [ courbe de précipitation ]

precipitation intensity [ precipitation rate | rainfall intensity | rainfall rate | intensity of precipitation | intensity of rainfall | rate of precipitation ]
intensité de la précipitation [ intensité des précipitations | taux de précipitations | intensité de la pluie | intensité pluviale | intensité des pluies ]

heavy rain | heavy rainfall | intense rainfall | storm rainfall
forte pluie | pluie intense

rainfall intensity frequency | rainfall recurrence interval
fréquence d'une intensité de pluie donnée | temps de récurrence d'une intensité de pluie donnée

Accident caused by rainfall
accident causé par une chute de pluie

precipitation intensity | precipitation rate | rainfall intensity | rainfall rate
intensité des précipitations | intensité de pluie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To aggravate the situation further, the tropical cyclone 'Komen' hit Rakhine State between 30 July and 01 August, bringing more rainfall, severe winds and a storm surge in its wake.
La situation a encore été aggravée par le cyclone tropical Komen, qui a frappé l’État de Rakhine entre le 30 juillet et le 1 août, apportant dans son sillage de nouvelles pluies, des vents violents et une onde de tempête.

Bulgaria − Summer floods: At the end of July and early August 2014, heavy rainfall caused considerable damage to public and private infrastructure, businesses, private homes and assets, and in the agricultural sector in the region of Severozapaden.
Bulgarie − Inondations en été: à la fin du mois de juillet et au début du mois d'août 2014, de fortes précipitations ont provoqué des dégâts considérables aux infrastructures publiques et privées, aux entreprises, aux habitations et aux biens privés ainsi qu'au secteur agricole dans la région de Severozapaden.

First, Environment Canada reviewed a series of major rainfall events that took place in August and September of 1986.
Premièrement, Environnement Canada a analysé les conséquences d'une succession de précipitations importantes pendant les mois d'août et de septembre 1986.

Rainfall is concentrated in November and December, whereas July and August see almost none, and during the rest of the year it is very erratic.
Les pluies se concentrent dans les mois de novembre et de décembre tandis qu’elles sont pratiquement absentes en juillet et en août; leur évolution est très irrégulière le reste de l’année.

The Czech Republic applied for assistance from the Solidarity Fund after, at the beginning of August 2010, its northern parts experienced unusual heavy rainfall triggering rivers to burst their banks, forcing people to leave their homes and causing damage to public infrastructures, private homes, agriculture and businesses.
La République tchèque a demandé une intervention du Fonds de solidarité après que, au début du mois d'août 2010, le nord du pays a connu des précipitations exceptionnellement fortes qui ont fait sortir des cours d'eau de leur lit, contraint des habitants à quitter leurs maisons et infligé des dommages aux infrastructures publiques, aux habitations privées, à l'agriculture et aux entreprises.

A. whereas Draft amending budget No 2/2011 to the general budget 2011 aims at mobilising the EU Solidarity Fund (EUSF) for an amount of EUR 19,5 million in commitment and payment appropriations following the heavy rainfalls that hit Slovenia, Croatia and Czech Republic in August and September 2010,
A. considérant que le projet de budget rectificatif n° 2/2011 au budget général 2011 vise à mobiliser le Fonds de solidarité de l'Union européenne (FSUE) pour un montant de 19,5 millions d'euros en crédits d'engagement et de paiement à la suite des fortes précipitations survenues en Slovénie, en Croatie et en République tchèque, en août et septembre 2010,

A. whereas Draft amending budget No 2/2011 to the general budget 2011 aims at mobilising the EU Solidarity Fund (EUSF) for an amount of EUR 19,5 million in commitment and payment appropriations following the heavy rainfall that hit Slovenia, Croatia and Czech Republic in August and September 2010,
A. considérant que le projet de budget rectificatif n° 2/2011 au budget général 2011 vise à mobiliser le Fonds de solidarité de l'Union européenne pour un montant de 19 500 000 EUR en crédits d'engagement et de paiement à la suite des fortes précipitations survenues en Slovénie, en Croatie et en République tchèque, en août et septembre 2010,

You are right to say that these spills occurred not only during the very heavy rainfall in August 2004.
Vous avez raison d’affirmer que ces déversements ne se sont pas produits uniquement lors de pluies très abondantes d’août 2004.

You can see that total rainfall change in June-August between the historic condition and the newer GCM model indicated that there is, indeed, a gradient in rainfall between the east and the west.
Vous pouvez voir que les changements en précipitations totales de juin à août entre la situation historique et le nouveau modèle MCG indiquent qu'il y a un gradient d'est en ouest.

In late July and August, when there is little rainfall, you can see that there is little runoff; this is the time when the agricultural sector requires more water.
À la fin de juillet et en août, où il y a peu de précipitations, l'écoulement des eaux est faible; or, c'est la période de l'année où le secteur agricole a le plus besoin d'eau.