Vertaling van "québécois rejected those " (Engels → Frans) :

Both the Bloc Quebecois and the Parti Quebecois categorically reject those advocating violence to achieve their political goals, like Raymond Villeneuve and his extremist movement.
Le Bloc québécois, tout comme le Parti québécois, dénonce avec vigueur ceux qui prônent la violence pour atteindre leurs objectifs politiques, comme Raymond Villeneuve et son mouvement d'extrémistes.

It is quite alarming that not only did the government not listen, but the Liberal Party and the Bloc Québécois rejected those arguments as well and went along with this bill.
Non seulement le gouvernement n'est pas à l'écoute, mais aussi le Parti libéral et le Bloc québécois ont ignoré nos arguments et appuyé le projet de loi.

It rejects those from the Bloc in particular because they come from Quebecers and are put forward by the Bloc Quebecois.
Il refuse encore plus ceux qui proviennent du Bloc québécois pour la seule raison qu'ils sont soumis par des Québécois et qu'ils viennent du Bloc québécois.

The Bloc Quebecois rejects this demand both with regard to claimants born in the countries listed and those who, coming from elsewhere, transited through any of those countries.
Le Bloc québécois rejette cette prétention autant pour les demandeurs natifs de l'un des pays cités, que pour ceux qui, provenant d'ailleurs, ont transité par l'un ou l'autre de ces pays.

I simply wish to send the following message: through its committees, the government rejects all amendments, not only those from the Bloc Quebecois, but also those from any opposition party.
Je veux simplement lancer le message suivant: le gouvernement, par l'intermédiaire de ses comités, rejette tous les amendements, non seulement du Bloc québécois, mais de toute l'opposition.