Traduction de «bloc québécois rejected those » (Anglais → Français) :

On the substantive issue, the Bloc Quebecois rejects this bill.
Sur le fond, le Bloc québécois rejette ce projet de loi.

For these and other reasons based on scientific common sense, the Bloc Québécois rejects the changes to the census questionnaire proposed by the Reform Conservative government.
Pour toutes ces raisons et d'autres raisons qui relèvent du gros bon sens scientifique, le Bloc québécois rejette les modifications proposées par le gouvernement réformiste-conservateur au formulaire de recensement.

It is quite alarming that not only did the government not listen, but the Liberal Party and the Bloc Québécois rejected those arguments as well and went along with this bill.
Non seulement le gouvernement n'est pas à l'écoute, mais aussi le Parti libéral et le Bloc québécois ont ignoré nos arguments et appuyé le projet de loi.

The Bloc Quebecois rejects this demand both with regard to claimants born in the countries listed and those who, coming from elsewhere, transited through any of those countries.
Le Bloc québécois rejette cette prétention autant pour les demandeurs natifs de l'un des pays cités, que pour ceux qui, provenant d'ailleurs, ont transité par l'un ou l'autre de ces pays.

We in the Bloc Quebecois reject this attitude of denigrating and attacking everything one fears or does not understand; of closing our minds instead of opening them; of telling Canadians: ``Let us keep our heads in the sand and maybe when we stick our heads out again, the AIDS problem will be gone and we will be spared''.
Nous du Bloc québécois rejetons cette perception qui consiste à dénigrer et à s'attaquer à tout ce que l'on ne comprend pas et à tout ce qui fait peur; qui consiste à se refermer sur soi au lieu de faire preuve d'ouverture d'esprit; qui consiste à dire aux Canadiens: «Faisons l'autruche, fermons les yeux sur ce qui se passe ailleurs et peut-être que lorsque nous les ouvrirons à nouveau, lorsque nous sortirons la tête du sable, le problème du sida aura passé, il nous aura épargnés».