Traduction de «quote from jayson myers » (Anglais → Français) :

From the Canadian Manufacturers and Exporters: Jayson Myers, Senior Vice-President and Chief Economist; Robert Blackburn, Senior Vice-president, SNC-Lavalin Inc. Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee proceeded with the briefing session on issues relating to the World Trade Organization Ministerial Conference in Doha, Qatar, November 9-13, 2001.
De Manufacturiers et exportateurs du Canada : Jayson Myers, premier vice-président et économiste en chef; Robert Blackburn, premier vice-président, Groupe SNC-LAVALIN Inc. Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité tient une séance d'information sur les enjeux de la Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce à Doha (Qatar), du 9 au 13 novembre 2001.

Let me quote from Jayson Myers, President of the Canadian Manufacturers & Exporters on corporate tax cuts in the budget in 2008.
J'aimerais citer Jayson Myers, président des Manufacturiers et Exportateurs du Canada, au sujet des baisses d'impôt consenties aux entreprises dans le budget de 2008.

Jayson Myers from the Canadian manufacturers' association said, “This is something that is very important.
Selon Jayson Myers, de l'Association des manufacturiers canadiens, il s'agit d'une mesure très importante.

We heard from Jayson Myers, president of Canadian Manufacturers & Exporters; Claudette Carbonneau, president of the CSN; Pierre Laliberté, political advisor to the FTQ for the manufacturing sector; Avrim Lazar, president and CEO, Forest Products Association of Canada; Phil Vinet, mayor of Red Lake; Jean Laneville, an economist with the Quebec federation of chambers of commerce; Ms. Peterson, mayor of Thunder Bay; and Guy Chevrette, of the Forest Industry Council.
Nous avons reçu Jayson Myers, le président des Manufacturiers et exportateurs du Canada; Mme Claudette Carbonneau, la présidente de la CSN; M. Pierre Laliberté, conseiller politique de la FTQ au secteur manufacturier; M. Avrim Lazar, président et chef de la direction de l'Association des produits forestiers du Canada. Nous avons reçu M. Phil Vinet, le maire de Red Lake; M. Jean Laneville, économiste à la Fédération des chambres de commerce du Québec.

Key spokespeople from the corporate sector, like Jayson Myers, have said as much, and I hear it time and time again at the industry committee.
Des porte-parole crédibles du secteur des entreprises, notamment Jayson Myers, l'ont confirmé.

[9] The Court has noted that to this effect it is "a matter of no significance that there exist as between the exporting and importing Member States, price differences resulting from governmental measures adopted in the exporting State with a view to controlling the price of the product" - Case 15/74 Centrafarm v. Sterling (1974) ECR 1147. This principle was confirmed in joined cases C-267/95 and C-268/95, Merck v Primecrown, (1996) ECR I-6285, paragraph 47; see also case C-436/93 Bristol-Myers Squibb v. Paranova, (1996) ECR I-3457, case 16/74, Centrafarm and De Peijper v. Winthrop (1974) ECR 1183.
[9] La Cour a observé à cet égard «qu'il est sans importance qu'il existe entre l'État membre d'exportation et celui d'importation des différences de prix résultant de mesures prises par les pouvoirs publics dans l'État d'exportation en vue de contrôler le prix du produit» Affaire 15/74 Centrafarm contre Sterling (1974) Rec. 1147. Ce principe a été confirmé dans les affaires jointes C-267/95 et C-268/95, Merck contre Primecrown, (1996) Rec. I-6285, paragraphe 47; voir également affaire C-436/93 Bristol-Myers Squibb contre Paranova, (1996) Rec. I-3457, affaire 16/74, Centrafarm et De Peijper contre. Winthrop (1974) Rec. 1183.