Traduction de «quote a great dutch philosopher » (Anglais → Français) :

[2] For French and German and for Dutch-speaking Belgium and for Great Britain and Northern Ireland.
[2] Pour la partie francophone et germanophone et pour la partie néerlandophone; pour la Grande-Bretagne et l'Irlande du Nord.

In a world constantly trying to discredit politicians, I would like to close with a quote from a great contemporary philosopher— The Speaker: The hon. member for Hamilton Centre.
Dans un monde où l'on cherche constamment à discréditer les politiciens, je voudrais, en terminant, citer un grand philosophe contemporain. Le Président: L'honorable député de Hamilton-Centre a la parole.

The great English philosopher saw the natural condition of mankind as "that condition which is called war . where every man is enemy to every man".
Le grand philosophe anglais a considéré l'état de nature comme «un état de guerre de chacun contre chacun».

Today, we remember Andrei Sakharov, whose great intellectual and moral strength can be felt to this day by those who visit his simple grave in the Novodevichy cemetery outside Moscow, and our desire is that the Russian people may follow his example; that, in Russia and around the world, people may bring to life the ideals of Andrei Sakharov, that great physicist, philosopher and campaigner for human rights.
En ce jour, nous évoquons le souvenir d’Andrei Sakharov, dont la grande force intellectuelle et morale peut, aujourd’hui encore, être ressentie par ceux qui viennent se recueillir sur sa modeste tombe du cimetière de Novodevichy, dans la banlieue moscovite, et notre désir est que le peuple russe puisse suivre son exemple; que des gens, en Russie et dans le monde entier, puissent réaliser les idéaux d’Andrei Sakharov, ce grand physicien, philosophe et défenseur des droits de l’homme.

– (NL) Madam President, first and foremost, I should like to quote a great Dutch philosopher, Michels, a famous football coach who once said that football is war.
– (NL) Madame la Présidente, je voudrais avant tout citer un grand philosophe néerlandais, Michels, un célèbre entraîneur de football qui a un jour déclaré que le football, c"était la guerre.

To face up to these challenges and transform these very real problems into real assets, I believe we need great determination and great moral, philosophical and political commitment.
Pour y faire face et transformer de vrais problèmes en vrais atouts, il faut, à mon sens, une forte volonté et une forte mobilisation morale, philosophique et politique.

Senator Gigantès: Do you think it possible that Senator Stewart has not heard of the great Irish philosopher Murphy, whose law states that if anything can go wrong, it will?
Le sénateur Gigantès: Est-il possible que le sénateur Stewart n'ait pas entendu parler du grand philosophe irlandais Murphy dont la loi du même nom dit que si quelque chose peut aller de travers, quelque chose ira de travers?

During the grand debate on the Universal Declaration of Human Rights, the representative of Lebanon, a great Thomist philosopher, wanted it defined as to which persons have these human rights and when they obtain them.
Durant le grand débat sur la Déclaration universelle des droits de l'homme, le représentant du Liban, un grand philosophe thomiste, voulait qu'on définisse quelles personnes avaient ces droits et à partir de quand elles les avaient.

They are following the advice of that great American philosopher Yogi Berra, who said: ``If you come to a fork in the road, take it''.
Ils suivent l'avis du grand philosophe américain Yogi Berra, qui disait: «Si vous arrivez à une intersection, prenez-la».