Vertaling van "quite typically stupid liberal " (Engels → Frans) :

That was a typical Liberal response that government knows best and the Canadian public is too stupid to decide for itself.
C'est une réponse typique des libéraux selon laquelle ce gouvernement sait tout et les Canadiens sont trop stupides pour décider par eux-mêmes.

This hypocrisy is quite typical of the Liberals, and shows that the Liberal leader does not have Canadians' interests at heart.
Cette hypocrisie libérale est bien typique et montre à quel point le chef du Parti libéral n'est pas là pour les Canadiens.

The Liberal arrogance on display in the House is quite typical.
L'arrogance que manifestent les libéraux à la Chambre est typique.

This is quite typical of how the Liberals have managed this Parliament.
C'est tout à fait typique de la manière dont les libéraux ont géré les travaux de cette législature.

To say that we could not use final offer arbitration because the issues are complex, or to say we cannot use it because they have an issue and we do not, is quite typically stupid Liberal talk.
Dire que nous ne pourrions pas recourir à l'arbitrage des propositions finales parce que les questions en litige sont très complexes, ou dire que nous ne pouvons pas y recourir parce que la partie syndicale a un problème et nous pas, c'est tenir un discours stupide typiquement libéral.