Traduction de «quite interesting reading » (Anglais → Français) :

We are very grateful to the citizens of Lac Saint-Pierre for having watched this issue so carefully, for having prepared the briefs, including one that was not circulated but that should be circulated, by André Brouillard, “Au-delà de la pointe de l'iceberg”, which makes quite interesting reading.
Nous sommes très reconnaissants aux citoyens du lac St. Pierre d'avoir suivi cette question avec autant d'attention, d'avoir préparé ces mémoires, y compris celui qui n'a pas été distribué mais qui devrait l'être, le mémoire d'André Brouillard, «Au-delà de la pointe de l'iceberg», dont la lecture est forte instructive.

I was really quite interested in reading your opening comments here about the new technology:
Il était très intéressé par ce que vous avez dit d'emblée au sujet de la nouvelle technologie :

He gives us an example that is quite interesting, because sometimes examples are better for our understanding than reading the specific clause.
Il cite un exemple très intéressant, car parfois les exemples sont plus parlants que le texte de la disposition concernée.

Anyone who is interested can read which countries they are in Mr Musotto’s report. It really is quite remarkable.
Toute personne intéressée peut trouver les pays impliqués dans le rapport de M. Musotto. C’est absolument remarquable.

– (PL) Mr President, I read this report with great interest, since it quite rightly highlights a number of very specific problems relating to women’s health.
- (PL) Monsieur le Président, c’est avec beaucoup d’intérêt que j’ai lu ce rapport, étant donné qu’il souligne, à juste titre, un certain nombre de problèmes très spécifiques à la santé des femmes.

If you read the whole article, you will find it quite interesting.
Si vous lisez tout l'article, vous constaterez qu'il est assez intéressant.

In reading some of the opposition to the bill it was quite interesting to note that some people have questioned the motives of the Reform Party for bringing the bill forward.
En lisant les commentaires négatifs à l'égard du projet de loi, j'ai constaté que certaines personnes mettaient en doute les motivations qui ont poussé le Parti réformiste à présenter ce projet de loi.