Vertaling van "quite easily done " (Engels → Frans) :

In fact foreign exchange conversion is quite healthy and quite easily done.
En fait, la conversion des devises étrangères est très saine et très simple à faire.

Mr. Speaker, I can quite easily justify a marginal increase in the cost of EI because we decided not to pick the pockets of labour as was done under the previous Liberal government, of which my colleague was a member.
Monsieur le Président, je peux facilement justifier cette légère augmentation du coût de l'assurance-emploi parce que nous avons décidé de ne pas aller piger dans les poches des travailleurs, comme l'a fait le gouvernement libéral précédent dont le député faisait parti.

- Mr President, why should a patient have to lose their sight while waiting for a cataract operation in the UK, for instance, when it could be done quite easily in another Member State?
- (EN) Monsieur le Président, pourquoi un patient devrait-il perdre la vue en attendant une opération de la cataracte au Royaume-Uni, par exemple, alors qu’il pourrait être facilement opéré dans un autre État membre?

I would just point out that it not rocket science. Other Member States have embarked upon codes of conduct and have done it quite easily.
Je voudrais juste signaler que ce n’est pas sorcier: certains États membres ont mis en place des codes de conduite, sans trop de difficultés.

[English] Ms. Kathy Vandergrift: I would suggest two that I think are quite friendly and could be quite easily done.
[Traduction] Mme Kathy Vandergrift: Je suggérerais deux amendements assez amicaux qui pourraient être facilement apportés.

It can certainly be obtained from any human quite easily.Adult stem cells are easily accessible and are not subject to immune rejection (1550) This is one of the real drawbacks of the research that has been done so far on embryonic stem cells.
Il est très facile d'en prélever sur l'être humain. Les cellules souches adultes peuvent être obtenues facilement et n'engendrent pas de rejet par le système immunitaire (1550) C'est là une des grandes difficultés que pose la recherche pour ce qui concerne les cellules souches embryonnaires.

The jobs of the 500 to 600 workers they are talking about could quite easily have been done by the other thousands of employees at the corrections offices.
Les tâches des 500 à 600 travailleurs dont ils parlent auraient pu très facilement être exécutées par les autres milliers d'employés des bureaux des Services correctionnels.