Vertaling van "human quite easily " (Engels → Frans) :

That could quite easily become a basis for some human rights problems, as we see it.
À notre avis, cette pratique pourrait facilement nous attirer des problèmes en ce qui a trait aux droits de la personne.

It can certainly be obtained from any human quite easily.Adult stem cells are easily accessible and are not subject to immune rejection (1550) This is one of the real drawbacks of the research that has been done so far on embryonic stem cells.
Il est très facile d'en prélever sur l'être humain. Les cellules souches adultes peuvent être obtenues facilement et n'engendrent pas de rejet par le système immunitaire (1550) C'est là une des grandes difficultés que pose la recherche pour ce qui concerne les cellules souches embryonnaires.

For even though as a whole this approach is accepted quite easily with regard to, for example, human resources, it has proved to be more difficult to take into account in "hard" areas such as infrastructure (transport, etc.) or agriculture.
Car si, dans l'ensemble, cette approche est acceptée assez facilement lorsqu'il s'agit des ressources humaines, par exemple, elle se révèle plus difficilement prise en compte dans des secteurs "plus rigides", comme "les infrastructures" (transports, etc) ou l'agriculture.