Traduction de «quite a few extremely important » (Anglais → Français) :

The “how”, as Bob pointed out quite rightly, is extremely important, and would sewer our support if we don't do it correctly.
Le «comment», comme Bob l'a souligné à juste titre, est extrêmement important et mettra fin à notre soutien si nous ne le faisons pas correctement.

I would like to mention a few extremely important aspects of the resolution on CAP simplification adopted by this Parliament.
Permettez-moi de mentionner quelques aspects extrêmement importants de la résolution sur la simplification de la PAC adoptée par le présent Parlement.

– (RO) Mr. President, Madam Commissioner, the reports we debate and for which I congratulate both rapporteurs raise a few extremely important questions, in my opinion: that of the partnerships between the urban and the rural areas for the balanced and sustainable development of the overall territory, the issue of the chaotic extension of urban settlements that generate fragmentation of the landscape, as well as the continuous loss of land.
– (RO) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, les rapports dont nous débattons et pour lesquels je félicite les deux rapporteurs posent quelques questions à mon avis extrêmement importantes: celle du partenariat entre les zones urbaines et rurales pour le développement équilibré et durable de l’ensemble du territoire, celle de l’expansion chaotique du peuplement urbain qui génère la fragmentation du paysage, ainsi que la perte continue de terres.

I'll read through the text, because there are quite a few extremely important things we want to make sure we don't miss.
Je vais lire mon texte, parce qu'il y a un bon nombre de points extrêmement importants que nous voulons être sûrs de ne pas omettre.

I think that recommendation 5 contains quite a few extremely interesting and useful proposals concerning more user-friendly registers and databases.
Je pense que la recommandation 5 contient un grand nombre de propositions extrêmement intéressantes et utiles concernant des registres et des bases de données plus conviviaux.

With the support of this House we can ensure that Norad will work well for Canada for years to come securing the freedom and democracy that are the Canadian values we treasure most of all. Mr. Speaker, this is an extremely important issue and an extremely important debate, and I am surprised and quite appalled that there are no members of the Liberal Party here in the House this evening to debate this issue.
Monsieur le Président, c'est une question extrêmement importante et un débat qui l'est tout autant, et je suis surpris et consterné de voir qu'il n'y a aucun député libéral présent ce soir.

Despite this expression of willingness to serve the interests of the population and the sports community, I would like to mention a few extremely important points.
Malgré cette volonté exprimée de bien servir les intérêts des citoyens et de la communauté sportive, j'aimerais faire quelques rappels qui me semblent d'une importance extrême.

At the New Delhi conference, quite a few of them reported extreme weather conditions.
Lors de la conférence de New Delhi, plusieurs de ces pays ont fait état de conditions climatiques extrêmes.

It is true that, during the last application from the Province of Newfoundland to curtail the religious denominations' right to teach the children the practices that they were entitled to under the previous protection of the Constitution of Canada, I was in the middle of my few remarks when I was reminded, quite properly, by the Chair that this was a resolution and not a bill, and that I was not entitled to speak, even though it was a matter of extreme importance, not only to the people of Newfoundland, but to the people of Canada generally, as indeed are all constitutional amendments.
Il est vrai que lors de la dernière demande présentée par la province de Terre-Neuve en vue de limiter le droit des confessions religieuses d'enseigner aux enfants les pratiques auxquelles ils avaient le droit d'être initiés en vertu de la Constitution du Canada, j'étais au milieu de mon intervention quand le Fauteuil m'a rappelé, à juste titre, qu'il s'agissait d'une résolution et non d'un projet de loi et que je n'avais pas le droit d'intervenir, en dépit du fait qu'il s'agissait d'une question d'une extrême importance non seulement pour les habitants de Terre-Neuve, mais pour les Canadiens en général, comme toute modification constitutionnelle.