Vertaling van "them reported extreme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

An extremely rare inborn error of sterol biosynthesis with manifestations of facial dysmorphism, congenital anomalies (including limb and kidney anomalies), failure to thrive, developmental delay and liver disease. Only 4 cases have been reported in
lathostérolose

tabling reports and opinions adopted and entering them in the central index
dépôt et inscription au fichier central des rapports et avis adoptés

Employment Equity Act: employers' reports where to find them
Loi sur l'équité en matière d'emploi : répertoire des points de dépôt des rapports des employeurs

An extremely rare mitochondrial respiratory chain disease resulting in a neurodegenerative disorder with characteristics of psychomotor delay, hypotonia, areflexia, muscle weakness and wasting in the two patients reported to date. Combined oxidative
encéphalomyopathie mitochondriale sévère liée à l'X

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is the type of report to which it is sometimes useful for family lawyers to have access. However, because they are Crown property, it is extremely difficult for close relatives, like grandparents, to obtain them to petition the courts to protect the child on the grounds of instability.
C'est le genre de rapport que, des fois en droit de la famille on aime avoir, mais étant donné que c'est détenu par la Couronne, c'est extrêmement difficile d'obtenir ces documents pour que les personnes signifiantes, comme les grands-parents, puissent déposer une requête à la cour basée sur cette instabilité pour pouvoir protéger l'enfant.

Instead, it seems to punish the bands that are providing many financial statements already by making them provide even more by increasing the reporting requirements in an extreme way.
On dirait plutôt qu'il punit les bandes, qui fournissent déjà de nombreux états financiers, en poussant à l'extrême les obligations redditionnelles, ce qui va les obliger à en produire encore plus.

– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, this morning we are discussing two parliamentary initiative reports, but I feel both of them are extremely important for a number of reasons.
– Madame la Présidente, Madame la Commissaire, mes chers collègues, nous débattons ce matin de deux rapports d'initiative parlementaire, mais il me semble que ceux-ci revêtent une grande importance et ceci pour plusieurs raisons.

All of these developments are taken up in Mr Montoro’s report and the Commission sees them as extremely important and positive.
Toutes ces améliorations figurent dans le rapport de M. Montoro et la Commission les considère comme extrêmement importantes et positives.

At the New Delhi conference, quite a few of them reported extreme weather conditions.
Lors de la conférence de New Delhi, plusieurs de ces pays ont fait état de conditions climatiques extrêmes.

Well then, reflecting on this matter, I said to myself, ‘We must vote for the Paciotti report on data protection because data protection is extremely important, but when will we, at last, have protection of pensioners, especially poor pensioners who, when they go to withdraw their pensions, are the victims of delinquency and violence which, for them, are extremely harmful?
Eh bien, en pensant à ce fait-divers je me suis dit et demandé : votons en faveur du rapport Paciotti sur la protection des données, parce que la protection des données et très importante, mais quand aurons-nous enfin la protection des retraités, spécialement des retraités pauvres qui vont encaisser leur retraite et sont victimes de la délinquance et de la violence, lesquelles sont extrêmement préjudiciables pour eux ?

Honourable senators, in our report, we made 16 recommendations, all of them extremely good.
Honorables sénateurs, notre rapport renferme 16 recommandations, toutes excellentes.

More precisely, 42% of problem gamblers reported a high or extreme level of stress in their lives; 24% of them reported having had a major clinical depression; and 15% reported being dependent on alcohol.
Ainsi, 42 p. 100 des joueurs excessifs disent avoir connu des niveaux de stress élevés ou extrêmes durant leur vie, 25 p. 100 d’entre eux ont déclaré avoir eu une dépression clinique majeure et 15 p. 100 se sont dit dépendants à l’alcool.

If these remarks are not yet part of the committee's body of research, I would suggest that you include them in your considerations, along with the extremely rich and important report of the High-Level Panel on Threats, Challenges and Change.
Si ces propos ne font pas encore partie du corpus des recherches du comité, je vous suggère de les intégrer à vos considérations ainsi que le rapport — extrêmement riche et important — du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement.