Vertaling van "there are quite a few extremely important " (Engels → Frans) :

Although Bulgaria invested considerably to improve the institutional and legal framework for the fight against organised crime since 2010, results have been limited: Few important organised crime cases have received sentences[59] and there have been several acquittals in important cases where evidence in public domain raised expectations of convictions.[60] Serious concerns must be raised regarding the poor results in uncovering contract killings: Of 33 contract killings monitored by the Commission since 2006, only four court cases have started, even if a number of investigations are still under way.[61] A number of new contract killings have taken place this year.
Bien que la Bulgarie ait consenti, depuis 2010, des efforts considérables pour améliorer son cadre institutionnel et juridique de lutte contre la criminalité organisée, les résultats ont été limités: rares, en effet, ont été les affaires importantes de criminalité organisée à être sanctionnées[59], plusieurs acquittements ayant même été prononcés dans des affaires importantes alors que les preuves relevant du domaine public permettaient d'attendre des condamnations[60]. Par ailleurs, les mauvais résultats obtenus dans la résolution d'affaires d'assassinats commandités sont gravement préoccupants: sur les 33 affaires d'assassinats commandités suivies par la Commission depuis 2006, seuls quatre procès ont été ouverts, alors même que toute une série d'enquêtes sont encore en cours[61].

There are quite different important concerns to be taken into account.
Il faut prendre en considération des intérêts importants, mais assez différents.

Senator Cools: There are quite a few of these commissioners; some are quite menacing.
Le sénateur Cools: Il y en a pas mal de ces commissaires, et certains sont plutôt menaçants.

Overall the level of employers' social security contributions has remained more or less stable in most Member States, with a few exceptions; there were relatively strong increases in Poland and Slovakia, while at the same time the level decreased quite considerably in France.
Dans l’ensemble, le niveau des cotisations sociales à la charge des employeurs est resté plus ou moins stable dans la plupart des États membres, à quelques exceptions près: des augmentations relativement fortes ont été enregistrées en Pologne et en Slovaquie, alors que, dans le même temps, le niveau a sensiblement baissé en France.

In addition, even assuming that one day there will be closer harmonisation of contract law in the Community, it is quite possible that this will concern only certain particularly important aspects and that the applicable law will still have to be determined for the non-harmonised aspects.
En outre, même dans l'hypothèse d'une plus grande harmonisation du droit des contrats au niveau communautaire dans un avenir plus lointain, il est probable que celle-ci ne concernerait que certains aspects particulièrement importants de la matière, de sorte qu'il faudrait toujours déterminer la loi applicable pour les aspects non harmonisés.

'I can only feel flattered, because there are quite a few excellent writers in Belgium.
«Je ne puis que me sentir flatté, car la Belgique compte nombre d’excellents auteurs.

I'll read through the text, because there are quite a few extremely important things we want to make sure we don't miss.
Je vais lire mon texte, parce qu'il y a un bon nombre de points extrêmement importants que nous voulons être sûrs de ne pas omettre.

There are few EX/III vehicles in use in the UK and it would be extremely onerous on industry to require further specialist EX/III vehicles to be constructed to carry this type of explosive.
Il n’y a que peu de véhicules EX/III en service au Royaume-Uni, et il serait extrêmement coûteux de demander à l’industrie de construire davantage de ces véhicules spécialisés EX/III pour transporter ce type d’explosifs.

But there are quite a few other changes which have been made on the insistence of the Court of Auditors and of the European Parliament in the past and which the Court recognises in the 1995 report to have improved the use of the Community's finances.
Mais il y a un certain nombre d'autres changements qui ont été apportés dans le passé, à l'insistance de la Cour des comptes et du Parlement européen, et dont la Cour reconnaît dans le rapport 1995 qu'ils ont amélioré l'utilisation des finances communautaires.

If it turns out there are quite a few, it is all the more important that we live up to our constitutional duty.
Si jamais cela s'applique bon nombre, il importe justement que nous nous acquittions de notre devoir constitutionnel.