Traduction de «quite a discrepancy between what senator watt » (Anglais → Français) :

There was quite a discrepancy between what Senator Watt estimated as the cost of his initiative, in both income tax and excise tax, and what the Government of Canada's representatives from the Department of Finance Canada estimated it at.
Il y avait une grande différence entre les coûts estimés par le sénateur Watt pour son initiative, pour l'impôt sur le revenu et la taxe d'accise, et les estimations des représentants du ministère des Finances du Canada.

Senator Spivak: There is still a great discrepancy between what the producer earns and what all the people who supply the producer and who are make their profits from the producer earn.
Le sénateur Spivak: Il existe toujours un grand écart entre ce que le producteur gagne et les bénéfices que ses fournisseurs réalisent grâce à lui.

Honourable Senator Carignan, what Senator Fraser is showing us is the discrepancy between what you say are the government's intentions and what are actually warning signs, the facts.
Honorable sénateur Carignan, ce que la sénatrice Fraser nous démontre, c'est l'écart qui se crée entre ce que vous dites sur les intentions du gouvernement et les signes précurseurs, les faits.

For quite a number of years, both under our government and continuing under this government, the discrepancy between what the predictions were and what the reality turned out to be.it was two very separate things.
Pendant de nombreuses années, tant sous notre administration que sous celle du gouvernement actuel, l'écart entre les prévisions et la réalité s'est révélé.c'était deux choses bien différentes.

However, we are pushing the limits, honourable senators, particularly when these difficult conditions are partly due to a serious discrepancy between what the government requires of our troops and what it is prepared to give them, which is not a lot.
Cependant, honorables sénateurs, nous poussons les limites, surtout lorsque ces conditions difficiles s'expliquent en partie par un lourd écart entre ce que le gouvernement exige de nos militaires et ce qu'il est prêt à leur fournir, qui n'est pas beaucoup.