Vertaling van "great discrepancy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discrepancy list | discrepancy report
liste d'anomalies

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

discrepancy between coordinates (1) | coordinate discrepancy (2) | planimetric error (3)
erreur sur les coordonnées

great grand master key [ GGMK,GGM | great grand | great grand master | great grandmaster key | great grandmaster ]
passe-partout général [ passe général | clef maîtresse | clémaîtresse | clef générale | clégénérale ]

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | United Kingdom of Great Britain [ GBR; GB ]
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Grande-Bretagne | Royaume-Uni [ GBR; GB ]

height discrepancy (1) | height error (2) | altimetric error (3)
erreur altimétrique

lead zoo keeper | team leader - great apes | team leader - African section | zoo section leader
cheffe de section en parc zoologique | responsable animalier | chef de section en parc zoologique | responsable animalière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When there are as many provinces and partners as there are in this federation, which represent a variety of ideological political positions and which have a variety of strategies for achieving their goals, there will be great discrepancies between and among each and every province.
Étant donné le grand nombre de provinces et de partenaires que regroupe notre fédération, qui représentent tout un éventail de positions idéologiques et politiques et qui appliquent une variété de stratégies pour atteindre leurs buts, il y aura des divergences entre chacune des provinces.

Economists have shown that the great discrepancies between the low earning of the majority of little-known performers and the significant earnings of "superstar" performers are endemic to the music industry [4].
Des économistes ont démontré que les gros écarts entre les rémunérations faibles de la majorité des interprètes peu connus et les rémunérations substantielles des interprètes «superstars» sont une constante dans l’industrie musicale[4].

According to UN (OCHA) information, there is, as usual, a great discrepancy between the aid ‘promised’ and the aid actually delivered.
Sur la base de données communiquées par les Nations unies (OCHA), on constate, comme d’habitude, d’importantes divergences entre les «promesses» d’aide et leur traduction dans les faits.

According to UN (OCHA) information, there is, as usual, a great discrepancy between the aid 'promised' and the aid actually delivered.
Sur la base de données communiquées par les Nations unies (OCHA), on constate, comme d'habitude, d'importantes divergences entre les "promesses" d'aide et leur traduction dans les faits.

As well as these educational elements, equipment and access to new technologies also play an absolutely critical role and in this respect there are great discrepancies, for example between the different Member States of the European Union and between rural and urban areas.
Outre les aspects pédagogiques, l’équipement et l’accès aux nouvelles technologies jouent un rôle déterminant et à cet égard il y a de grandes disparités, par exemple entre les différents États membres de l’Union européenne et entre les zones rurales et urbaines.

It is time for the Commission to raise these matters, as the great discrepancy in terms of standards is seriously disquieting for customers.
Il est temps que la Commission soulève ces questions, car la grande disparité des normes inquiète sérieusement les clients.

He also points out that there is a great discrepancy between the safety percentages of the different Member States, but I believe that that discrepancy does not exist in the diagnoses or in the most useful instrument: the legislation, setting limits and dissuasive measures.
Il met également en avant l’écart considérable entre les pourcentages de sécurité des divers États membres, mais je crois que cet écart n’existe pas dans les diagnostics ou dans l’instrument le plus utile: la législation, qui fixe des limites et adopte des mesures dissuasives.

The Leader of the Government in the Senate must be aware that similar commissions have taken place in Quebec and, unfortunately, during such hearings, there is often a great discrepancy between the facts and the perceptions that people have.
Le leader du gouvernement au Sénat n'est pas sans savoir que des commissions d'enquête semblables ont eu lieu au Québec et, malheureusement, lors de telles audiences il existe souvent un décalage entre la réalité des faits et les perceptions que les gens en ont.

The reason for this great discrepancy is because francophones from exogamous marriages identify themselves as Inuit when they respond to Statistics Canada surveys, since the Inuit community is so welcoming.
La raison de cette grande différence dans les chiffres, est due au fait que beaucoup de francophones issus de mariages exogames, lorsqu'on leur pose des questions à Statistiques Canada, disent qu'ils sont Inuits et parce que dans la communauté inuit, on adopte facilement.