Vertaling van "questions that senator cools posed " (Engels → Frans) :

The Chair: Honourable senators, the hour available under the order of the Senate to ask questions has expired, but with the leave of honourable senators, I would ask that the three witnesses have a brief opportunity to respond to the recent question from Senator Cools.
Le président : Honorables sénateurs, l'heure prévue par l'ordre du Sénat pour les questions est terminée, mais, si les honorables sénateurs le permettent, je demanderais que les trois témoins puissent répondre brièvement à la dernière question du sénateur Cools.

Senator Marshall: Honourable senators, Senator Cools poses a very interesting question.
Le sénateur Marshall : Honorables sénateurs, le sénateur Cools soulève une question très intéressante.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I should point out that I have allowed Senator Roche to put a question to Senator Cools, with leave of the Senate.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je voudrais signaler que j'ai permis au sénateur Roche de poser une question au sénateur Cools, avec la permission du Sénat.

The Joint Chair (Senator Landon Pearson): Can we please move on to answering some of the questions that Senator Cools posed?
La coprésidente (la sénatrice Landon Pearson): Pourrions-nous passer aux questions qu'a posées Mme Cools?

This, in turn, led to some confusion about whether Senator Cools was participating in debate on her own time or asking Senator Murray a question, prompting Senator Cools to raise her point of order.
Cette situation a cr?? une certaine confusion car il n'?tait pas ?tabli clairement si le s?nateur Cools prenait part au d?bat en utilisant son propre temps de parole ou si elle posait une question au s?nateur Murray, et c'est pourquoi le s?nateur Cools a invoqu? le R?glement.