Vertaling van "senator cools poses " (Engels → Frans) :

Senator Marshall: Honourable senators, Senator Cools poses a very interesting question.
Le sénateur Marshall : Honorables sénateurs, le sénateur Cools soulève une question très intéressante.

The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Cools, I am sorry to interrupt, but Senator Taylor's 15-minute speaking time is now exhausted as a result of the questions posed by Senator Prud'homme and yourself.
Son Honneur le Président pro tempore: Sénateur Cools, je suis désolée de vous interrompre, mais les 15 minutes dont le sénateur Taylor disposait sont maintenant écoulées à la suite des questions que le sénateur Prud'homme et vous-même avez posées.

Hon. Fernand Robichaud (The Hon. the Acting Speaker): Honourable Senator Cools, do you wish to ask for the consent of the Senate to pose a question to the second last speaker?
L'honorable Fernand Robichaud (Son Honneur le Président suppléant): Honorable sénateur Cools, demandez-vous le consentement du Sénat pour poser une question au pénultième orateur?

I ask you to reconsider and allow Senator Cools, as a result of Senator Stratton's courtesy, to pose her question instead of permitting Senator Stratton to complete his questions.
Je demanderais au Président de réexaminer la situation et, au lieu de permettre au sénateur Stratton de finir sa question, de permettre au sénateur Cools, suite à la courtoisie que lui a manifestée le sénateur Stratton, de poser sa question.

The Joint Chair (Senator Landon Pearson): Can we please move on to answering some of the questions that Senator Cools posed?
La coprésidente (la sénatrice Landon Pearson): Pourrions-nous passer aux questions qu'a posées Mme Cools?