Vertaling van "regulation bears much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting hunting seasons for moose, deer, caribou, musk-ox, polar bear, black bear, bobcat, wolf, coyote, woodchuck, porpupine, raccoon and fox
Règlement sur les périodes de chasse à l'orignal, au chevreuil, caribou, boeuf musqué, ours polaire, ours noir, lynx roux, loup, coyote, marmotte, porc-épic, raton-laveur et renard

Fur Bearing Animal Seasons Regulation
Règlement sur les saisons de chasse aux animaux à fourrure

Disposition of Black Bears Captured Alive Regulation
Règlement sur les ours noirs capturés vivants

regulating wheel spindle bearing arrangement
palier de broche porte-meule d'entraînement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a company does not bear much responsibility should a spill occur, and if an incident would not cost the company much money, it has no reason to self-regulate.
Si une compagnie n'a pas sa part de responsabilités en cas de déversement et que cela ne peut pas peut lui coûter beaucoup d'argent, elle n'a aucune raison de s'autodiscipliner.

I would much rather see a commercial fishery of the natives in Yarmouth, the Acadian Band, or Bear River, with licences, even if the government buys the licences, as long as it's the same season and the same regulations, one set of rules for all. And that's the only way it will work.
J'aimerais mieux que les Autochtones soient autorisés à faire la pêche commerciale à Yarmouth, que ce soit la bande indienne de l'Acadie ou la bande de Bear River, avec des permis, même si le gouvernement achetait les permis.

33. Considers that the EU has the competences to take legislative measures to guarantee, protect and promote freedom of expression and information, media freedom and pluralism, at least as much as it has in relation to the protection of minors and of human dignity, cultural diversity, citizens’ access to information about and/or the coverage of important events, promotion of the rights of persons with disabilities, consumer protection in relation to commercial communications, and the right of reply, these being general interests covered by the AVMSD; at the same time, believes that any regulation should take place on the basis of a detailed and careful analysis of the situation in the EU and the Member States and of the problems to be solved and the best ways to address them; believes that non-legislative initiatives, such as monitoring, self-regulation and codes of conduct, as well as the activation of Article 7 TEU when appropriate, shall be pursued, as requested by most stakeholders and bearing in mind that some of the most striking threats to media freedom in some Member States come from newly adopted legislation;
33. estime que l'Union européenne dispose des compétences nécessaires pour prendre des mesures législatives visant à garantir, protéger et promouvoir la liberté d'expression et d'information, la liberté et le pluralisme des médias, et que ces compétences sont au moins égales à celles dont elle dispose en matière de protection des mineurs et de la dignité humaine, de la diversité culturelle, de l'accès des citoyens à l'information et/ou aux reportages concernant des événements importants, de promotion des droits des personnes handicapées, de protection des consommateurs dans le cadre des relations commerciales et de droit de réponse, qui sont autant d'aspects couverts par la directive sur les services de médias audiovisuels; est néanmoins convaincu que toute réglementation devrait reposer sur une analyse détaillée et minutieuse de la situation dans l'Union européenne et dans ses États membres, des problèmes à résoudre et de la meilleure façon de les traiter; est convaincu, conformément à la demande de la plupart des parties prenantes, qu'il convient d'adopter des mesures non législatives, telles que des mesures d'observation, d'autorégulation et des codes de conduite, ainsi que l'activation, si nécessaire, de l'article 7 du traité sur l'Union européenne, tout en gardant à l'esprit que certaines des plus grandes menaces pesant sur la liberté des médias dans certains États membres sont le fruit d'actes législatifs récents;

We need a serious, robust form of regulation so that it cannot happen again that three large agencies can bear so much of the responsibility for this current sorry financial situation.
Nous avons besoin d’une forme réglementaire sérieuse et solide pour éviter que trois grandes agences puissent porter une responsabilité aussi lourde dans la désolante situation financière que nous connaissons actuellement.

– I was pleased that the Commissioner put emphasis on the whole question of better regulation because we know that regulation bears much more on small businesses than on larger ones.
- (EN) Je suis ravi que la commissaire mette l’accent sur la question de l’amélioration de la réglementation, car nous savons que la réglementation pèse bien davantage sur les petites entreprises que sur les plus grandes.

Mr. Speaker, the member's long service on the much coveted committee on the scrutiny of regulations has come to bear on that question.
Comme disait mon père, c'est toujours mieux que rien.

Of course, much of what we currently complain about in relation to decentralisation or the rules for implementing the Financial Regulation results from Community decisions, for which we all bear our share of responsibility.
Bien sûr, la majeure partie de nos plaintes actuelles s'agissant de la délocalisation ou des règles de mise en œuvre du règlement financier découle des décisions communautaires, pour lesquelles nous portons tous notre part de responsabilité.

Our Fort Reliance wolves have sold for as much as $750 U.S., with wolverines going for approximately $450 U.S. In the mid-1990s, there was a devastating impact when the European Union introduced regulation 3254/91 banning the import of pelts and products of 12 fur bearing species.
La fourrure de nos loups de Fort Reliance se vend jusqu'à 750 $ US et celle du carcajou est d'environ 450 $ US. Au milieu des années 1990, lorsque l'Union européenne a établi le règlement 3254/91 interdisant l'importation de pelleteries et de produits de 12 espèces d'animaux à fourrure, les effets ont été désastreux.

– (ES) Mr President, bearing in mind how much this is going to cost all Europeans, the fact that our aim is to restore confidence and that the issue is no longer the regulations in force but the implementation and observance of these regulations, should we not be thinking about how we can restore this confidence?
- (ES) Monsieur le Président, compte tenu de ce que cela va coûter à tous les Européens, compte tenu que notre objectif est de regagner la confiance des citoyens et qu'il ne s'agit plus de la réglementation en vigueur, mais de l'application et du contrôle de cette réglementation, ne devrions-nous pas réfléchir à la manière de regagner cette confiance ?

There comes a point when the cost of regulation is just too much to bear for consumers, and they would rather sometimes take a backward step and say, okay, lower prices but less regulations, please.
Il arrive un moment où le coût de la réglementation est beaucoup trop élevé pour le consommateur. Il voudra alors faire un pas en arrière et demandera que l'on abaisse les prix, même s'il faut diminuer la réglementation.