Traduction de «question went something » (Anglais → Français) :

The question went something like this: " Here is the evidence before the court based on a report as to what should be awarded as damages, or what the loss of future profits were.
La teneur de cette question était, en gros, la suivante: «Voici la preuve présentée au tribunal sur la base d'un rapport relatif aux dommages-intérêts qui devraient être accordés ou au montant des profits non réalisés.

Mr. John Godfrey: Had Senator Finestone not ceased to be amongst us, I think she might have liked to put a question that went something like this—I'm just trying to read her mind here—
M. John Godfrey: Si la sénatrice Finestone était toujours des nôtres, elle aurait sans doute aimé poser une question dans cette veine—j'essaie seulement de lire dans ses pensées.

Perhaps while he is answering that question he could explain to us why, if there is such great interest and concern about international trade in his party, this time a year ago his party went something like two months without even having a trade critic?
En répondant à cette question, il pourrait peut-être aussi nous expliquer pourquoi, à la même époque l'année dernière, son parti a passé quelque deux mois sans porte-parole en matière de commerce s'il est tellement intéressé et préoccupé par le commerce international?

We asked a question of one of the professors at the Cultural Institute in Cracow: Is there a distinctive European culture The reply summed it up neatly: He said he often visited America, and clearly we share a western culture with the United States, but nonetheless when he went there was something missing and that was the historic environment.
Nous avons posé une question à l'un des professeurs travaillant à l'institut culturel de Cracovie : existe-t-il une culture européenne distincte Celui-ci a résumé sa réponse adroitement : il a dit qu'il s'était souvent rendu aux États-Unis, et que, clairement, nous partagions avec eux une culture occidentale. Toutefois, il manquait quelque chose dans ce pays, à savoir l'environnement historique.

I will draft a written question asking exactly where this money came from and where it went, because we now have two ministers of the Crown with two different sets of figures, and the Community Fisheries Development Centre saying something else.
Je vais rédiger une question écrite demandant exactement d'où venait cet argent et où il est allé, car nous avons maintenant deux ministres qui proposent deux séries différentes de chiffres, et le Community Fisheries Development Centre nous dit autre chose.

The Speaker: Is this something to do with what went on during Oral Question Period?
Le Président: Est-ce que ce recours au Règlement relève de quelque chose qui s'est produit lors de la période des questions orales?