Vertaling van "party went something " (Engels → Frans) :

I'd like to point out that when the discussions went on between the environmental movement and business over this bill, communities were specifically referred to along with land owners as affected parties, parties that should participate, and parties to which remedial action.in the sense of if something goes wrong, these parties should have access to an appeal process.
J'aimerais préciser que lorsque les discussions ont eu lieu entre le mouvement écologique et le milieu des affaires au sujet de ce projet de loi, les communautés ont spécifiquement été désignées, avec les propriétaires fonciers et les parties touchées, lesquels devraient participer et ceux auxquels des mesures correctrices.c'est-à-dire que si quelque chose va de travers, ces gens-là devraient avoir accès à un processus d'appel.

The average person will find his or her level of confidence in the fact that this is part of broader public debate that appears in the media and at cocktail parties and whether or not the people whose judgment they respect feel like something is being done that restores what went wrong.
Le Canadien moyen assoira sa confiance sur le fait qu'il y a un large débat public dont on parle dans les médias et dans les soirées et sur le fait que des personnes dont il respecte le jugement considèrent que quelque chose est fait pour remédier aux défaillances.

Perhaps while he is answering that question he could explain to us why, if there is such great interest and concern about international trade in his party, this time a year ago his party went something like two months without even having a trade critic?
En répondant à cette question, il pourrait peut-être aussi nous expliquer pourquoi, à la même époque l'année dernière, son parti a passé quelque deux mois sans porte-parole en matière de commerce s'il est tellement intéressé et préoccupé par le commerce international?

They copied from the Liberal Party's 1993 red book, in quotation marks, a text that went something like this, “We promise to appoint an independent ethics counsellor in the House of Commons,” or something like that.
Ils avaient copié, entre guillemets, dans le livre rouge du Parti libéral de 1993, un texte qui disait à peu près ceci: «Nous nous engageons à nommer un conseiller en éthique indépendant de la Chambre des communes», ou quelque chose comme cela.

I went to the budget plan and again, this is not something cooked up by the Conservative Party or other opposition parties; the government puts these things out.
Je me suis penché à nouveau sur le plan budgétaire et là encore, cela n'est pas quelque chose qui a été concocté par le Parti conservateur ou les partis d'opposition; c'est le gouvernement qui en est l'auteur.