Traduction de «question to professor steger » (Anglais → Français) :

Senator Corbin: I would like to put my question to Professor Steger because of a number of things she mentioned.
Le sénateur Corbin : J'aimerais adresser ma question à Mme Steger en raison d'un certain nombre de choses qu'elle a mentionnées.

I will begin with a question to Professor Steger with respect to the WTO and NAFTA, as is her expertise.
Je vais débuter avec une question pour la professeure Steger au sujet de l'OMC et de l'ALENA, son domaine d'expertise.

Senator Ogilvie: The second question deals with comments by Professor Steger.
Le sénateur Ogilvie : Ma deuxième question porte sur les commentaires de Mme Steger.

The Chair: Thank you, Professor Steger, and also to Mr. Helliwell for his previous comments.
Le président : Je vous remercie, madame Steger et monsieur Helliwell, pour vos commentaires.

Senator Segal: I have one question for Ms. Steger and one question for Mr. Martial.
Le sénateur Segal : J'ai une question pour Mme Steger et une question pour M. Martial.

The strategy of “wait and see” has clearly been adjusted, or as Professor Ottmar Issing just recently accurately put it: “The question of what to do once a bubble bursts remains.
La stratégie du "wait and see" a manifestement été ajustée, ou plutôt, ainsi que l'a dit très justement, il y a peu, le Professeur Ottmar Issing: "il reste toujours la question de savoir que faire quand une bulle éclate.

Professor Landsbergis, I can only answer this question with a clear 'yes': of course the European Union shows solidarity with a Member State.
- (EN) Professeur Landsbergis, je ne peux que répondre «oui» sans ambiguïté à cette question: l’Union européenne fait bien entendu preuve de solidarité avec un État membre.

It produced, first of all, an expert’s report from Professor Stefan Lengyel on ‘the originality, creativity and distinctiveness of the torch shapes in question’, which seeks to demonstrate that each of those shapes possesses a distinctive character.
Tout d’abord, elle a produit une expertise du professeur Stefan Lengyel «sur l’originalité, la créativité et le caractère distinctif de la forme des lampes de poche en cause», qui conclut au caractère distinctif de chacune desdites formes.

Is the setting of a date for the decommissioning of reactors 3 and 4 – as referred to in a letter of 17 February from the President of the Commission, Professor Prodi, to the author of this question – a condition of granting financial aid to Bulgaria?
L'octroi d'une aide économique et financière à la Bulgarie est-il subordonné à la fixation d'une date pour le confinement des réacteurs 3 et 4, comme indiqué dans la lettre du 17 février de M. Prodi, Président de la Commission européenne, à l'auteur de la présente question ?

For instance, Professor Rosenblum of Harvard questions the impact on poverty; Professor Downing of the University of Arizona concludes there is a failure to meet the World Bank indigenous peoples' guidelines; and the University of Warwick from my own country considers there will be a potential loss to national income from the project if potential spills and leaks are taken into account.
Le professeur Rosenblum de Harvard, notamment, remet en question son impact sur la pauvreté ; le professeur Downing de l’université d’Arizona conclut que le projet ne respecte pas les orientations de la Banque mondiale au sujet des peuples indigènes, et l’université de Warwick située dans mon pays considère qu’il existe un risque potentiel de pertes au niveau du revenu national, si l’on tient compte des fuites et des déversements.