Traduction de «question that senator kochhar and senator andreychuk asked » (Anglais → Français) :

I want to follow up on a question that Senator Kochhar and Senator Andreychuk asked, but I will come at it from a different angle.
J'aimerais faire suite à une question que les sénateurs Kochhar et Andreychuk vous ont posée, mais je vais l'aborder d'un autre angle.

The questions Senators Lynch-Staunton and Andreychuk asked incorporated part of my questions, particularly as they dealt with the type of information and how that is treated and so forth.
Les questions posées par le sénateur Lynch-Staunton et par le sénateur Andreychuk englobaient en partie certaines de mes questions, notamment en ce qui concerne le genre d'informations recueillies et la manière dont celles-ci sont utilisées.

Senator Massicotte: I will go back to the basic question that Senator Tkachuk and Senator Greene asked — we were all trying to get it — how is this created?
Le sénateur Massicotte : J'aimerais revenir à une question élémentaire qu'ont posée le sénateur Tkachuk et le sénateur Greene, et à laquelle nous tentons tous d'avoir une réponse, soit comment crée-t-on un tel réseau?

Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, I am sorely tempted to ask Senator Kirby to answer the questions of Senator Roche and Senator Andreychuk, since he is the only person who has had the benefit of a meeting with Mr. Romanow.
L'honorable Michael A. Meighen: Honorables sénateurs, je suis bien tenté de demander au sénateur Kirby de répondre aux questions du sénateur Roche et du sénateur Andreychuk, puisqu'il est la seule personne qui a pu rencontrer M. Romanow.

I think there is some overlap between Senator Comeau's question and the question that Senator Losier-Cool wanted to ask.
Il y a eu chevauchement entre la question posée par le sénateur Comeau et celle que voulait poser la sénatrice Losier-Cool.