Traduction de «overlap between senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

overlap between 200-mile zones
chevauchement des zones de 200 milles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While there are matters that are unique to the Senate, there is also much overlap between ethics issues in the Senate and the House of Commons, and there may be ways of responding to interests in the Senate that stop short of having a separate ethics commissioner for the Senate, with all of the costs and administrative burdens that would entail.
Bien que certaines situations ne concernent que le Sénat, il y a malgré tout énormément de chevauchements entre les questions de déontologie qui peuvent surgir au Sénat et à la Chambre des communes, et il y a peut-être moyen de répondre aux besoins particuliers du Sénat sans nécessairement créer un poste distinct de commissaire à l'éthique pour le Sénat, étant donné les dépenses et le fardeau administratif que cela doit nécessairement engendrer.

Senator Beaudoin: There is some overlap between Bill C-25 and Bill C-37.
Le sénateur Beaudoin: Il y a un certain chevauchement entre les projets de loi C-25 et C-37.

Finally, honourable senators, the proposed amendments in this bill would decrease the overlap between the CBCA and existing provincial regulations.
Enfin, honorables sénateurs, les modifications proposées dans ce projet de loi réduiraient les chevauchements entre la LCSA et les règlements provinciaux en vigueur.

I think there is some overlap between Senator Comeau's question and the question that Senator Losier-Cool wanted to ask.
Il y a eu chevauchement entre la question posée par le sénateur Comeau et celle que voulait poser la sénatrice Losier-Cool.

Senator Eyton: I take it there is not much overlap between you and the Chamber of Commerce.
Le sénateur Eyton : Je crois qu'il n'y a pas beaucoup de chevauchement entre votre association et la Chambre de commerce.