Vertaling van "lynch-staunton and andreychuk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lynch-Staunton Fund
fonds Lynch-Staunton

Victor Martyn Lynch-Staunton Awards
Prix Victor-Martyn-Lynch-Staunton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then we will go into a second round, and I will give notice, with Senator Lynch-Staunton, Senator Andreychuk and Senator Joyal.
Nous passerons ensuite à une seconde série de questions et je donnerai la parole au sénateur Lynch-Staunton, au sénateur Andreychuk et au sénateur Joyal.

The questions Senators Lynch-Staunton and Andreychuk asked incorporated part of my questions, particularly as they dealt with the type of information and how that is treated and so forth.
Les questions posées par le sénateur Lynch-Staunton et par le sénateur Andreychuk englobaient en partie certaines de mes questions, notamment en ce qui concerne le genre d'informations recueillies et la manière dont celles-ci sont utilisées.

However, as I sat and listened to the arguments on both sides, especially those of Senator Lynch- Staunton, Senator Andreychuk, Senator Sparrow and Senator Joyal, I had cause to reflect back on my life in politics and really question, as they have done, the need for this measure at all.
Toutefois, après avoir entendu les arguments des deux côtés, et en particulier ceux des sénateurs Lynch-Staunton, Andreychuk, Sparrow et Joyal, je me suis mis à réfléchir à ma vie politique et j'en suis venu à remettre en question, comme eux, la nécessité de cette mesure.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in our gallery of Juliana Lynch-Staunton, the wife of Honourable Senator Lynch-Staunton; as well as Connor Lynch-Staunton, Ms. Lynch-Staunton and Senator Lynch-Staunton's grandson.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je souhaite attitrer votre attention sur la présence à notre tribune de Juliana Lynch-Staunton, l'épouse de l'honorable sénateur Lynch-Staunton, ainsi que de Connor Lynch-Staunton, petit-fils de Mme Lynch- Staunton et du sénateur Lynch-Staunton. Au nom de tous les sénateurs, je vous souhaite la bienvenue au Sénat du Canada.

The observation questioned by Senators Andreychuk and Lynch-Staunton and reported to this chamber at report stage is an admission — and I agree with Senator Lynch-Staunton, Senator Andreychuk and others who have questioned Senator Austin on this point — that of what I speak today is correct and should be dealt with before ratification and Royal Assent.
L'observation à laquelle ont fait allusion les sénateurs Andreychuk et Lynch-Staunton et qui a été signalée à la Chambre à l'étape du rapport confirme - et je suis d'accord avec le sénateur Lynch-Staunton, le sénateur Andreychuk et tous les autres qui se sont enquis auprès du sénateur Austin à ce sujet - que ce que je dis aujourd'hui est vrai et que cela devrait être réglé avant la ratification et la sanction royale.