Vertaling van "question that senator comeau asked " (Engels → Frans) :

If there had been a single instance where this party, my colleagues on this side of the house, had obstructed the legitimate desires and needs of the government to have their agenda dealt with expeditiously, that would be one question; but Senator Comeau was not able to indicate, nor was Senator Carignan, a single instance where that had happened.
S'il y avait eu un seul cas où notre parti, mes collègues de ce côté- ci, avaient fait obstruction à la volonté et au besoin légitimes du gouvernement de procéder rapidement à une étude, ce serait une chose, mais le sénateur Comeau, pas plus que le sénateur Carignan, n'a pu citer un seul cas où cela se serait produit.

Senator Lawson: When Senator Comeau asked questions about constitutional opinions and so on, a reference was made to solicitor-client privilege.
Le sénateur Lawson: Quand le sénateur Comeau a posé des questions à propos des avis constitutionnels, et cetera, quelqu'un a fait référence à la relation privilégiée entre un avocat et son client.

The Commissioner asked me, in relation to the question which I asked him at the time, if there was any other option rather than convincing Senator Helms.
Le commissaire m'a demandé, concernant la question que je lui avait posée, s'il était possible de résoudre ce problème sans convaincre le sénateur Helms.

Mr. Bouchard: I would like to answer a question that Senator Comeau asked about cable service and about the exemption given for carrying the CPAC system.
M. Bouchard: Je voudrais répondre à une question que le sénateur Comeau a posée en ce qui a trait au service de câblodistribution et à l'exception qui aurait été donnée pour la distribution du système CPAC.

Senator Goldstein: Senator Comeau asked the crucial question.
Le sénateur Goldstein : Le sénateur Comeau a posé la question primordiale.

I will return to the earlier comment when you asked the supplementary question to Senator Comeau's question: When individuals reach a certain level, should they not all be required to be bilingual?
J'aimerais revenir aux propos tenus plus tôt, en réponse à la question complémentaire à celle du sénateur Comeau, que vous avez posée : après avoir atteint un certain niveau, est-ce qu'on ne devrait pas être tenu au bilinguisme?