Vertaling van "but senator comeau " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If there had been a single instance where this party, my colleagues on this side of the house, had obstructed the legitimate desires and needs of the government to have their agenda dealt with expeditiously, that would be one question; but Senator Comeau was not able to indicate, nor was Senator Carignan, a single instance where that had happened.
S'il y avait eu un seul cas où notre parti, mes collègues de ce côté- ci, avaient fait obstruction à la volonté et au besoin légitimes du gouvernement de procéder rapidement à une étude, ce serait une chose, mais le sénateur Comeau, pas plus que le sénateur Carignan, n'a pu citer un seul cas où cela se serait produit.

Hon. Terry M. Mercer: Your Honour, I have an opinion on this bill, as many other people in this chamber do, but Senator Comeau wants to walk around here and poke people in the eye with a sharp stick.
L'honorable Terry M. Mercer : Votre Honneur, comme beaucoup d'autres sénateurs, j'ai mon opinion sur le projet de loi, mais le sénateur Comeau veut venir de notre côté et s'en prendre à nous.

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, I had not intended to speak at this time, but Senator Comeau has inspired me.
L'honorable Joan Fraser: Honorables sénateurs, je n'avais pas l'intention d'intervenir à ce stade-ci, mais le sénateur Comeau m'a inspirée.

In amendment, the Honourable Senator Tkachuk moved, seconded by the Honourable Senator Comeau, that Bill C-288 be not now read a second time, but that the subject-matter thereof be concurrently referred to the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce and the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources;
En amendement, l'honorable s?nateur Tkachuk propose, appuy? par l'honorable s?nateur Comeau, que le projet de loi C-288 ne soit pas maintenant lu pour une deuxi?me fois, mais que la teneur du projet de loi soit renvoy? simultan?ment au Comit? s?natorial permanent des banques et du commerce et au Comit? s?natorial permanent de l'?nergie, de l'environnement et des ressources naturelles;

And on the motion in amendment of the Honourable Senator Tkachuk, seconded by the Honourable Senator Comeau, that Bill C-288 be not now read a second time, but that the subject-matter thereof be concurrently referred to the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce and the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources;
Et sur la motion d'amendement de l'honorable s?nateur Tkachuk, appuy?e par l'honorable s?nateur Comeau, que le projet de loi C-288 ne soit pas maintenant lu pour une deuxi?me fois, mais que la teneur du projet de loi soit renvoy? simultan?ment au Comit? s?natorial permanent des banques et du commerce et au Comit? s?natorial permanent de l'?nergie, de l'environnement et des ressources naturelles;