Traduction de «question she spoke » (Anglais → Français) :

She spoke of Quebec's unique character. I am pleased to have this opportunity to ask her, as a member from Ontario, a question on this specific issue.
Elle a parlé du caractère unique, et puisque c'est une députée de l'Ontario, il me fait plaisir de pouvoir lui poser une question sur cet aspect plus précis.

She spoke about a lot of different things, but she did not address my question as to why she is supporting the move of this government to change the definition of the word “danger” in the Canada Labour Code in a way that will eliminate any reference to the reproductive system.
Elle a parlé de toutes sortes de choses, mais elle n'a pas dit pourquoi elle est d'accord avec la mesure prise par le gouvernement visant à changer la définition du mot « danger » dans le Code canadien du travail de façon à éliminer toute référence au système reproducteur.

When Senator Wallin spoke, I noticed that in responding to questions, she said that she would have preferred that her legal counsel could be available to assist her or present for her.
Lorsque la sénatrice Wallin a pris la parole pour répondre aux questions, je l'ai entendue dire qu'elle aurait préféré faire appel à son avocat ou que celui- ci soit présent pour l'aider.

F. whereas in the television broadcast in question, Ana Gomes spoke as a Member of the European Parliament to discuss matters in which she had taken an interest at European level, as shown, inter alia , by the questions for written answer to the Commission that she tabled to plenary;
F. considérant que dans l'émission de télévision en question, Ana Gomes s'exprimait en sa qualité de députée au Parlement européen pour parler de sujets auxquels elle s'était intéressée au niveau européen, comme le montrent entre autres les questions avec demande de réponse écrite adressées à la Commission qu'elle a déposées en plénière;

F. whereas in the television broadcast in question, Ana Gomes spoke as a Member of the European Parliament to discuss matters in which she had taken an interest at European level, as shown, inter alia, by the questions for written answer to the Commission that she tabled to plenary;
F. considérant que dans l'émission de télévision en question, Ana Gomes s'exprimait en sa qualité de députée au Parlement européen pour parler de sujets auxquels elle s'était intéressée au niveau européen, comme le montrent entre autres les questions avec demande de réponse écrite adressées à la Commission qu'elle a déposées en plénière;

J. whereas in the television broadcast in question Ms Comi spoke as a Member of the European Parliament to discuss political issues, including public procurement and organised crime, in which she had always taken an interest at European level;
J. considérant que, lors de l'émission télévisée incriminée, Lara Comi est intervenue en sa qualité de députée au Parlement européen et a abordé des thèmes politiques englobant notamment les marchés publics et la criminalité organisée, des domaines qui ont toujours su retenir son attention au niveau européen;

H. whereas in the television broadcast in question Lara Comi spoke as a Member of the European Parliament to discuss political issues, including public procurement and organised crime, in which she had always taken an interest at European level;
H. considérant que, lors de l'émission télévisée incriminée, Lara Comi est intervenue en sa qualité de députée au Parlement européen et a abordé des thèmes politiques englobant notamment les marchés publics et la criminalité organisée, des domaines qui ont toujours su retenir son attention au niveau européen;

When we asked the President of the Treasury Board some questions, she spoke about the recommendations made in your report, but she did not appear to have noticed that it also contained certain observations.
Suite aux questions que nous avons posées à la présidente du Conseil du Trésor, cette dernière a parlé des recommandations de votre rapport, mais elle ne semble pas avoir vu qu'il contient aussi certaines constatations.

I will go back to Senator Chaput's question. She spoke about the water licence for purposes of the mining access roads, which is in proposed subsection 41.1(4).
J'aimerais revenir à la question posée par la sénatrice Chaput concernant les permis d'utilisation des eaux aux fins des routes d'accès aux mines en vertu du nouveau paragraphe 41.1(4) qui est proposé.