Traduction de «senator wallin spoke » (Anglais → Français) :

When Senator Wallin spoke, I noticed that in responding to questions, she said that she would have preferred that her legal counsel could be available to assist her or present for her.
Lorsque la sénatrice Wallin a pris la parole pour répondre aux questions, je l'ai entendue dire qu'elle aurait préféré faire appel à son avocat ou que celui- ci soit présent pour l'aider.

Senator Wallin spoke in this chamber regarding this inquiry, and here is what she had to say about this two-week period.
Madame le sénateur Wallin a pris la parole dans cette enceinte au sujet de cette interpellation et voici ce qu'elle a dit au sujet de la période de deux semaines.

Senator Segal: I said, Senator Wallace, when I first spoke, that the only committee meetings I attended were the meetings on August 12 and 13 of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets, and Administration, and they were the ones that dealt with the Deloitte report on Senator Wallin.
Le sénateur Segal : J'ai dit, sénateur Wallace, quand j'ai pris la parole pour la première fois, que les seules réunions de comité auxquelles j'ai assisté étaient les séances du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration qui ont eu lieu les 12 et 13 août, et c'était ces séances qui portaient sur le rapport Deloitte concernant la sénatrice Wallin.

In respect of another thing that Senator Wallin spoke about, the chair did not, does not and never has in this committee altered the nature of the committee's activities, ever.
Pour ce qui est d'un autre point auquel le sénateur Wallin a fait allusion, la présidence n'a jamais modifié la nature des activités du comité.

The Honourable Senator Wallin spoke to the fourth report (interim) of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, entitled: Where we go from here: Canada's Mission in Afghanistan, tabled in the Senate on June 22, 2010, and adopted earlier this day.
L'honorable sénateur Wallin prend la parole au sujet du quatrième rapport (intérimaire) du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, intitulé La mission canadienne en Afghanistan : et maintenant?, déposé au Sénat le 22 juin 2010 et adopté plus tôt aujourd'hui.