Vertaling van "question flows from what senator angus " (Engels → Frans) :

Senator Massicotte: My question flows from what Senator Angus and Senator Biron have said.
Le sénateur Massicotte: Ma question fait suite aux propos des sénateurs Angus et Biron.

Senator St. Germain: My question relates to what Senators Buchanan and Angus have been asking you about.
Le sénateur St. Germain: Ma question concerne ce sur quoi les sénateurs Buchanan et Angus vous ont interrogé.

He pointed his finger, figuratively and made what Senator Angus has referred to as a " veiled threat," implying that, if senators do not cooperate with his staged approach to Senate reform, he would be forced to seek consensus from the provinces and that the option preferred by the provinces is abolition.
À un certain moment, il a fait en pointant le doigt ce que le sénateur Angus a appelé une menace voilée. Il a dit que, si les sénateurs ne voulaient pas coopérer dans le cadre de son approche progressive de la réforme du Sénat, il serait obligé d'obtenir un consensus parmi les provinces.

This is what Senator Angus, Senator Buchanan, Senator Lavigne and Senator Adams were able to extract from our colleagues in lieu of the right to even argue and present amendments.
C'est ce que le sénateur Angus, le sénateur Buchanan, le sénateur Lavigne et le sénateur Adams ont pu tirer de nos collègues en lieu et place du droit même de discuter et de présenter des amendements.

Senator Joyal: Honourable senators, the argument raised by Senator Forest is extremely important and flows from what Senator Lynch-Staunton was saying.
Le sénateur Joyal: Honorables sénateurs, l'argument soulevé par le sénateur Forest est extrêmement important, il s'inscrit à la suite de ce que soulevait le sénateur Lynch-Staunton.