Traduction de «question about cross-selling » (Anglais → Français) :

All businesses selling products in the EU will have to designate a person in the EU who can be easily contacted when authorities have a question about compliance of their product.
Toutes les entreprises commercialisant des produits au sein de l'UE devront désigner une personne, dans l'Union européenne, que les autorités pourront contacter facilement pour toute question concernant la conformité des produits concernés;

The Canadian Bankers Association argued that there is some confusion about the difference between the cross-selling of products and services and anti-competitive tied selling.
L'Association des banquiers canadiens est d'avis que la différence entre la vente croisée de produits et services et les ventes liées non concurrentielles est mal comprise.

Since questions about aspects of cross-border healthcare will also require liaison between authorities in different Member States, those contact points should also constitute a network through which such questions can be most efficiently addressed.
Étant donné que les questions relatives à certains aspects des soins de santé transfrontaliers nécessiteront aussi des contacts entre les autorités de plusieurs États membres, il y a lieu que ces points de contact constituent également un réseau permettant le traitement le plus efficace possible de ces questions.

Since questions about aspects of cross-border healthcare will also require liaison between authorities in different Member States, those central contact points should also constitute a network through which such questions can be most efficiently addressed.
Étant donné que les questions relatives à certains aspects des soins de santé transfrontaliers nécessiteront également des contacts entre les autorités de plusieurs États membres, il y a lieu que ces points de contact centraux constituent également un réseau permettant le traitement le plus efficace possible de ces questions.

The honourable Member also refers in her question to complaints about misleading advertising and 'hard sell' sales techniques.
L’auteur de la question évoque également des plaintes concernant la publicité trompeuse et les techniques de vente agressive.

28. The sort of documentation that needs to be produced by an enterprise that is a subsidiary enterprise in a group may be different from that needed to be produced by a parent company, i.e. a subsidiary company would not need to produce information about all of the cross-border relationships and transactions between associated enterprises within the MNE group but only about relationships and transactions relevant to the subsidiary in question.
28. La documentation exigée d’une filiale au sein d’un groupe peut différer de celle exigée d’une société mère, à savoir qu’une filiale ne serait pas tenue de produire des informations sur l’ensemble des relations et transactions transfrontalières entre entreprises associées au sein du groupe d’entreprises multinationales, mais seulement sur celles qui la concernent.

If the answer to the question about delivery is not a clear "yes", the establishment of the fund will only be like crossing the creek to get wet feet.
Si la réponse à la question du service rendu n’est pas un "oui" net, la création de ce fonds équivaudra à traverser la crique pour se mouiller les pieds.

To specifically answer your question about cross-selling, you do see it in different industries in the financial sector to the extent it's permitted.
Pour répondre à votre question au sujet de l'interdistribution, c'est une chose que l'on voit dans diverses industries du secteur financier dans la mesure où cette pratique est autorisée.

Mergers can also bring about savings in operating costs. They have the potential to realize economies of scope through cross-selling.
Les fusions permettent également de réaliser des économies au niveau des coûts d'exploitation.