Traduction de «quebecois subamendment which » (Anglais → Français) :

It is because of the fact that the Bloc Quebecois refused to give unanimous consent this morning to our proposed subamendment which would roughly translate as being that Quebeckers should decide their future but with respect for the rule of law and of democracy for all.
Il s'y opposera parce que le Bloc québécois a refusé, ce matin, de donner son consentement unanime au sous-amendement que nous proposions et qui se lit plus ou moins comme suit: Que le peuple québécois devrait décider de son avenir, mais en respectant la règle du droit et la démocratie pour tous.

In 1991, a second subamendment was moved by a Member of the Bloc Québécois, which was not a recognized party at the time.
En 1991, un deuxième sous-amendement a été proposé par un membre du Bloc québécois, qui n’était pas un parti reconnu à l’époque.

That is why it is impossible to support this Bloc Quebecois subamendment, which is not in good faith but instead appears to be motivated by some form of trickery, perhaps inspired by Mr. Parizeau.
C'est pourquoi il est impossible d'appuyer ce sous-amendement du bloc Québécois, qui n'est pas fait de bonne foi, mais qui décèle plutôt une motivation qui a l'air de l'astuce, peut-être inspirée par M. Parizeau.