Traduction de «quebecois has behaved disrespectfully toward » (Anglais → Français) :

No member of the Bloc Quebecois has behaved disrespectfully toward Canada's flag.
Jamais un député du Bloc québécois n'a posé un geste disgracieux envers le drapeau du Canada.

Mr. Speaker, the government's handling of the HST has shown a continuing disrespect toward Canada's first nations.
Monsieur le Président, le comportement du gouvernement dans le dossier de la TVH est perpétuellement irrespectueux envers les Premières nations du Canada.

I would like the hon. member to expand a bit on the notion that we are playing into the hands of terrorists (1220) Mr. Claude Bachand: Mr. Speaker, I thank my colleague for giving me the opportunity to point out that, since the crisis first began on September 11, the Bloc Quebecois has behaved properly.
J'aimerais que mon collègue développe un peu plus le fait qu'on fait un cadeau au terrorisme international (1220) M. Claude Bachand: Monsieur le Président, je remercie mon collègue de me donner l'occasion de rappeler que, depuis le début de la crise du 11 septembre, le Bloc québécois s'est comporté de façon correcte.

For all those reasons, the Bloc Quebecois will oppose this bill. It is narrow-minded, dangerous for the Canadian nation and disrespectful towards creative artists.
Pour toutes ces raisons, le Bloc québécois s'opposera à ce projet de loi sans envergure, dangereux pour la nation canadienne et irrespectueux pour les créateurs.

I repeat that it is very disrespectful toward the Chair to claim that it has not made a ruling, that it has not exercised discretion in excluding a number of amendments, because it has.
Je répète que c'est irrespectueux envers la Présidence que de prétendre qu'elle n'a pas rendu une décision, qu'elle n'a pas exercé son pouvoir discrétionnaire en excluant un certain nombre d'amendements puisque la Présidence l'a fait.